CsW and pituitary Dwarfism

Hanka · 10-05-2009, 12:55

Prosím jestli je tu nějaký angličtinář, který by tento text přeložil dobře

do češtiny, buďte tak hodní........
Jde o to zjistit, zda někdo z vás viděl ve vrhu malé chlupaté štěňátko, případně co se s ním stalo (zda umřelo, žije, máte-li fotky,.....).Uvítáme i informace- jak se chovalo,pohybovalo, atd.atd.
Mijke z Holandska se touto problematikou zabývá a snaží se udělat jakousi "mapu" jedinců takto postižených.Také je možné si nechat svého pejska otestovat, je-li nositelem této mutace.
Je jisté, že se tato mutace dostala do světa původně od českých čsv. S pomocí vás-chovatelů, by se dalo možná vystopovat, který pejsek byl mezi prvními nositeli. Neděláme si ambice zjistit, který byl úplně první, ač by to bylo jistě zajímavé.
Mijke už teď vidí,že se moc lidí s takovýmito informacemi nechce zrovna moc chlubit, ale zároveň slibuje, že veškeré zprávy od chovatelů budou drženy v tajnosti, pokud majitel nebude souhlasit se zveřejněním.

leila · 10-05-2009, 16:39

hádam pomôžem

Pár info o zakrpatení a o teste na túto chorobu

Na obrázku je zdravé šteniatko čsv a zakrpatené šteniatko ČsV

Čo je to zakrpatenie?
Je to hrozná, nevyliečiteľná porucha, ktorú neželáte žiadnemu psovi. Trpaslík má zle vyvinutú hypofízu, čo znamená že hormóny (napr.rastové), nie sú produkované. Kvôli nedostatku produkcie hormónu štítnej žľazy, majú pomalú činnosť žľazy. Okrem faktu, že títo psíkovia zostanú malí, sú prenasledovaní rôznymi vedľajšími príznakmi („plechavosť – resp.zlé osrstenie alebo žiadne, svrbenie, zápaly, nefunkčnosť a poruchy pečene a obličiek, „spomalená“ povaha), pokiaľ nie sú trápení medikamentmi denne.

Rozpoznanie a prítomnosť zakrpatenia v plemene.
Zakrpatenie nemusí byť vždy rozpoznané chovateľom!
Mnoho tpaslíkov zahynie počas pôrodu v maternici.
A viac ako 90% narodených a živých trpaslíkov zahynie počas prvého týždňa života.
Šteniatka ktoré sú spomalené v raste nemusia byť hneď rozpoznané ako trpaslíci. Po 4 a viac týždňoch si ľudia všimnú, že šteniatko je iné v porovnaní s ostatnými šteniatkami. Zakrpatenie – trpasličí vzrast – je prítomný u plemien ako nemecký ovčiak, saarloos a československý vlčiak.

Univerzita Utrecht vykonáva testy na zakrpatenie pre ČsV
Je to možné od apríla 2009.

S poľutovaním sú známe aj zakrpatenia u ČsV

A keď je 1% trpaslíkov v populácii, 18% bude nositeľmi tohto mutovaného génu!
A počet prenášačov je v praxi často vyšší ako sa očakáva.

Ale keď už sa o tom vie, nie je nutné, aby sa rodilo viac trpasličích ČsV!

Pomocou jednoduchého testu sa dá stanoviť, či je pes nositeľom tohto génu.

A už nie je nutné, aby viac psov bolo mimo chovu pretože je prenášačom.
Jedinou vecou je, aby sa nerobili žiadne kríženia s dvomi prenášačmi tohto mutovaného génu.

Preto to dáva zmysel, aby bolo čím viac psov testovaných, aby sa zistilo, ako veľmi je mutácia rozšírená v plemene. Aby sa zabránilo narodeniu ďalšieho zakrpateného ČsV je nutné testovať všetkých ČsV použitých v chove!

Ako môže majiteľ testovať svoje čsv na trpazličiu nemoc?
Pretože nie všetci veterinári vedia, ako sa test robí, bolo by nápomocné dať im kópiu článku od Dr. H. Kooistra: Zakrpatenie u nemeckých ovčiakov a Saarloos vlčiakov – dostupnosť genetického testu (nájdete v odkaze), ktorý si stiahnite ako pdf formát.

Formulár pre vzorku krvi je na Dálšom odkaze tiež ako pdf.

Nasleduje link na stiahnutie programu, ktorý pdf otvorí

-majiteľ môže vyplniť všetky informácie o sebe a o jeho psovi vo formulári: Krvné DNA výskumy na zakrpatenie a podpísať to
-majiteľ môže ísť k svojmu veterinárovi so svojím ČsV s formulárom a kópiou preukazu pôvodu
-veterinár skontroluje číslo čipu, doplní ho do formulára a podpíše ho
-potom vezme vzorku 4ml krvi

Vzorka 4ml krvi sa pošle spolu s formulárom a kópiou preukazu pôvodu na uvedenú adresu

Dr. H.S. Kooistra
Department of Clinical Sciences of Companion Animals
Faculty of Veterinary Medicine, Utrecht University
Yalelaan 108
3584 CM Utrecht
The Netherlands

Na obrázku je trpasličie šteniatko ČsV

-po teste pošle iniverzita účet majiteľovi
-cena za genetický test je 100 eur
-keď univerzita obdrží doklad o zaplatení od majiteľa, pošlú mu výsledky
-keď je pes bez génu zakrpatenia, dostane majiteľ aj oficiálny certifikát

Na obrázku je trpasličí Saarloos vo veku 4 mesiacov a nemecký ovčiak ako 2 ročný

Posledná aktualizácia – máj 2009:
7 čsV z Holandska a jeden z Belgicka boli testovaní. Z týchto ČsV je 6 bez génu mutácie. A 2 sú prenášačmi génu zakrpatenia. Jeden z nich je z dánskej chovnej línie a druhý je importovaný z ČR. Akonáhle dostanem kópiu výsledkov, zverejním všetky informácie (s menom psov).

Hanka · 10-05-2009, 16:51

Děkuji Petro

informace můžete posílat přímo Mijke: [email protected]
nebo mně : [email protected]
text jí přeložím a pošlu, příp. fotky také.

mijke · 11-05-2009, 14:49

On the Dutch forum there is a topic called
Uitslagen DNA test hypofysaire dwerggroei = Results from the DNA dwarfism test
http://www.wolfdog.org/forum/showthr...11355&langid=5

In this topic owners can add the info of their tested dogs with the results

VRIJ = Free of the mutation
Drager = Carier of the mutation

So everybody can check that topic to see and find out the results from the tested dogs

IN THAT TOPIC IS NO PLACE FOR DISCUSSIONS!!

Copy’s of the official test results wolfdog did already receive from:

Zaruka’s Asmuya: FREE
Phylax Paco v.d. Ursidae-Stee: FREE
Berta z vlic Chaloupky: FREE

And Dagaz Dille van de Kilstroom: Carrier (because with her blood the test could be validated for the Csw breed)

When you want to send info or photo’s of dwarfs:
Correct Email address Mijke: [email protected] or [email protected]
Or
Hanka: [email protected]

saschia · 11-05-2009, 15:24

Takze preklad prispevku od Mijke:

Na holandskom fore je tema s nazvom Vysledky testov DNA na dwarfizmus (Uitslagen DNA test hypofysaire dwerggroei) - http://www.wolfdog.org/forum/showthr...11355&langid=5

Do tohto fora mozu majitelia pridat informacie o svojich testovanych psoch s vysledkami
VRIJ = bez mutacie (free)
Drager = nosic mutacie (carrier)

Takze ktokolvek moze skontrolovat tuto temu a uvidiet vysledky testovanych zvierat.

V TEJTO TEME NIE JE PRIESTOR PRE DISKUSIU !!!

Wolfdog ziskal kopie oficialnych vysledkov testov od tychto zvierat:
Zaruka’s Asmuya: FREE (nie je nosic)
Phylax Paco v.d. Ursidae-Stee: FREE (nie je nosic)
Berta z Vlci chaloupky: FREE (nie je nosic)
And Dagaz Dille van de Kilstroom: Carrier (nosic - z jej krvi bola zistena moznost validacie testu pre ceskoslovenskeho vlciaka)

Ak chcete poslat informacie alebo fotografie zakrpatenych CSV:
Spravna e-mailova adresa na Mijke je: [email protected] or [email protected]
alebo
Hanka: [email protected]

mijke · 10-12-2009, 12:28

Bylo testováno 30 čsv na dwarfismus.

Z těchto 30ti psů bylo 6 nositeli tohoto genu.

Na stánce wolfdog-healthinfo.org můžete vidět výsledky, klikněte ZDE

Protože se ukázalo, že 1/5 testovaných jedinců jsou nositelé genu, je nutné testovat více jedinců!
jen tak můžeme vidět postižení celé populace.

Je nutné zavést testování všech jedinců, kteří budou využiti v chovu!
Zvláště, pokud chce chovatel využít v chovu psy příbuzné (bratry, sestry, rodiče, atd) nositelů tohoto genu.

Ale pokud je váš pes/fena nositel tohoto genu, je možné je i nadále využít v chovu.
Žádný z nositelů genu nemůže být vyřazen z chovu

Jen je nutné hlídat kombinaci rodičů: nositel / nositel

V horní části článku můžete vidět JAK může majitel nechat testovat svého psa na dwarfismus.
Tam také můžete vidět formulář nutný k vyplnění pro testování

10-05-2009, 16:39	#2
leila http://www.tobrok.sk Join Date: May 2006 Location: Nitra - Mojmírovce, Slovakia Posts: 550	hádam pomôžem Pár info o zakrpatení a o teste na túto chorobu Na obrázku je zdravé šteniatko čsv a zakrpatené šteniatko ČsV Čo je to zakrpatenie? Je to hrozná, nevyliečiteľná porucha, ktorú neželáte žiadnemu psovi. Trpaslík má zle vyvinutú hypofízu, čo znamená že hormóny (napr.rastové), nie sú produkované. Kvôli nedostatku produkcie hormónu štítnej žľazy, majú pomalú činnosť žľazy. Okrem faktu, že títo psíkovia zostanú malí, sú prenasledovaní rôznymi vedľajšími príznakmi („plechavosť – resp.zlé osrstenie alebo žiadne, svrbenie, zápaly, nefunkčnosť a poruchy pečene a obličiek, „spomalená“ povaha), pokiaľ nie sú trápení medikamentmi denne. Rozpoznanie a prítomnosť zakrpatenia v plemene. Zakrpatenie nemusí byť vždy rozpoznané chovateľom! Mnoho tpaslíkov zahynie počas pôrodu v maternici. A viac ako 90% narodených a živých trpaslíkov zahynie počas prvého týždňa života. Šteniatka ktoré sú spomalené v raste nemusia byť hneď rozpoznané ako trpaslíci. Po 4 a viac týždňoch si ľudia všimnú, že šteniatko je iné v porovnaní s ostatnými šteniatkami. Zakrpatenie – trpasličí vzrast – je prítomný u plemien ako nemecký ovčiak, saarloos a československý vlčiak. Univerzita Utrecht vykonáva testy na zakrpatenie pre ČsV Je to možné od apríla 2009. S poľutovaním sú známe aj zakrpatenia u ČsV A keď je 1% trpaslíkov v populácii, 18% bude nositeľmi tohto mutovaného génu! A počet prenášačov je v praxi často vyšší ako sa očakáva. Ale keď už sa o tom vie, nie je nutné, aby sa rodilo viac trpasličích ČsV! Pomocou jednoduchého testu sa dá stanoviť, či je pes nositeľom tohto génu. A už nie je nutné, aby viac psov bolo mimo chovu pretože je prenášačom. Jedinou vecou je, aby sa nerobili žiadne kríženia s dvomi prenášačmi tohto mutovaného génu. Preto to dáva zmysel, aby bolo čím viac psov testovaných, aby sa zistilo, ako veľmi je mutácia rozšírená v plemene. Aby sa zabránilo narodeniu ďalšieho zakrpateného ČsV je nutné testovať všetkých ČsV použitých v chove! Ako môže majiteľ testovať svoje čsv na trpazličiu nemoc? Pretože nie všetci veterinári vedia, ako sa test robí, bolo by nápomocné dať im kópiu článku od Dr. H. Kooistra: Zakrpatenie u nemeckých ovčiakov a Saarloos vlčiakov – dostupnosť genetického testu (nájdete v odkaze), ktorý si stiahnite ako pdf formát. Formulár pre vzorku krvi je na Dálšom odkaze tiež ako pdf. Nasleduje link na stiahnutie programu, ktorý pdf otvorí -majiteľ môže vyplniť všetky informácie o sebe a o jeho psovi vo formulári: Krvné DNA výskumy na zakrpatenie a podpísať to -majiteľ môže ísť k svojmu veterinárovi so svojím ČsV s formulárom a kópiou preukazu pôvodu -veterinár skontroluje číslo čipu, doplní ho do formulára a podpíše ho -potom vezme vzorku 4ml krvi Vzorka 4ml krvi sa pošle spolu s formulárom a kópiou preukazu pôvodu na uvedenú adresu Dr. H.S. Kooistra Department of Clinical Sciences of Companion Animals Faculty of Veterinary Medicine, Utrecht University Yalelaan 108 3584 CM Utrecht The Netherlands Na obrázku je trpasličie šteniatko ČsV -po teste pošle iniverzita účet majiteľovi -cena za genetický test je 100 eur -keď univerzita obdrží doklad o zaplatení od majiteľa, pošlú mu výsledky -keď je pes bez génu zakrpatenia, dostane majiteľ aj oficiálny certifikát Na obrázku je trpasličí Saarloos vo veku 4 mesiacov a nemecký ovčiak ako 2 ročný Posledná aktualizácia – máj 2009: 7 čsV z Holandska a jeden z Belgicka boli testovaní. Z týchto ČsV je 6 bez génu mutácie. A 2 sú prenášačmi génu zakrpatenia. Jeden z nich je z dánskej chovnej línie a druhý je importovaný z ČR. Akonáhle dostanem kópiu výsledkov, zverejním všetky informácie (s menom psov). __________________ www.tobrok.sk

11-05-2009, 14:49	#4
mijke Senior Member Join Date: Sep 2003 Location: Warnsveld Posts: 2,033	On the Dutch forum there is a topic called Uitslagen DNA test hypofysaire dwerggroei = Results from the DNA dwarfism test http://www.wolfdog.org/forum/showthr...11355&langid=5 In this topic owners can add the info of their tested dogs with the results VRIJ = Free of the mutation Drager = Carier of the mutation So everybody can check that topic to see and find out the results from the tested dogs IN THAT TOPIC IS NO PLACE FOR DISCUSSIONS!! Copy’s of the official test results wolfdog did already receive from: Zaruka’s Asmuya: FREE Phylax Paco v.d. Ursidae-Stee: FREE Berta z vlic Chaloupky: FREE And Dagaz Dille van de Kilstroom: Carrier (because with her blood the test could be validated for the Csw breed) When you want to send info or photo’s of dwarfs: Correct Email address Mijke: [email protected] or [email protected] Or Hanka: [email protected] __________________ Vriendelijke groeten, Mijke PS: I am not a moderator anymore!! Last edited by mijke; 11-05-2009 at 14:52.

11-05-2009, 15:24	#5
saschia Member Join Date: Sep 2003 Location: Bratislava Posts: 936	Takze preklad prispevku od Mijke: Na holandskom fore je tema s nazvom Vysledky testov DNA na dwarfizmus (Uitslagen DNA test hypofysaire dwerggroei) - http://www.wolfdog.org/forum/showthr...11355&langid=5 Do tohto fora mozu majitelia pridat informacie o svojich testovanych psoch s vysledkami VRIJ = bez mutacie (free) Drager = nosic mutacie (carrier) Takze ktokolvek moze skontrolovat tuto temu a uvidiet vysledky testovanych zvierat. V TEJTO TEME NIE JE PRIESTOR PRE DISKUSIU !!! Wolfdog ziskal kopie oficialnych vysledkov testov od tychto zvierat: Zaruka’s Asmuya: FREE (nie je nosic) Phylax Paco v.d. Ursidae-Stee: FREE (nie je nosic) Berta z Vlci chaloupky: FREE (nie je nosic) And Dagaz Dille van de Kilstroom: Carrier (nosic - z jej krvi bola zistena moznost validacie testu pre ceskoslovenskeho vlciaka) Ak chcete poslat informacie alebo fotografie zakrpatenych CSV: Spravna e-mailova adresa na Mijke je: [email protected] or [email protected] alebo Hanka: [email protected] __________________ Saschia (Sasa Zahradnikova) http://www.chiens-loup-tchecoslovaqu...ei-et-damon.ws

10-12-2009, 12:28	#6
mijke Senior Member Join Date: Sep 2003 Location: Warnsveld Posts: 2,033	Bylo testováno 30 čsv na dwarfismus. Z těchto 30ti psů bylo 6 nositeli tohoto genu. Na stánce wolfdog-healthinfo.org můžete vidět výsledky, klikněte ZDE Protože se ukázalo, že 1/5 testovaných jedinců jsou nositelé genu, je nutné testovat více jedinců! jen tak můžeme vidět postižení celé populace. Je nutné zavést testování všech jedinců, kteří budou využiti v chovu! Zvláště, pokud chce chovatel využít v chovu psy příbuzné (bratry, sestry, rodiče, atd) nositelů tohoto genu. Ale pokud je váš pes/fena nositel tohoto genu, je možné je i nadále využít v chovu. Žádný z nositelů genu nemůže být vyřazen z chovu Jen je nutné hlídat kombinaci rodičů: nositel / nositel V horní části článku můžete vidět JAK může majitel nechat testovat svého psa na dwarfismus. Tam také můžete vidět formulář nutný k vyplnění pro testování __________________ Vriendelijke groeten, Mijke PS: I am not a moderator anymore!!

10-05-2009, 12:55	#1
Hanka Senior Member Join Date: Nov 2003 Location: Kadaň Posts: 1,622	Prosím jestli je tu nějaký angličtinář, který by tento text přeložil dobře do češtiny, buďte tak hodní........ Jde o to zjistit, zda někdo z vás viděl ve vrhu malé chlupaté štěňátko, případně co se s ním stalo (zda umřelo, žije, máte-li fotky,.....).Uvítáme i informace- jak se chovalo,pohybovalo, atd.atd. Mijke z Holandska se touto problematikou zabývá a snaží se udělat jakousi "mapu" jedinců takto postižených.Také je možné si nechat svého pejska otestovat, je-li nositelem této mutace. Je jisté, že se tato mutace dostala do světa původně od českých čsv. S pomocí vás-chovatelů, by se dalo možná vystopovat, který pejsek byl mezi prvními nositeli. Neděláme si ambice zjistit, který byl úplně první, ač by to bylo jistě zajímavé. Mijke už teď vidí,že se moc lidí s takovýmito informacemi nechce zrovna moc chlubit, ale zároveň slibuje, že veškeré zprávy od chovatelů budou drženy v tajnosti, pokud majitel nebude souhlasit se zveřejněním.

10-05-2009, 16:51	#3
Hanka Senior Member Join Date: Nov 2003 Location: Kadaň Posts: 1,622	Děkuji Petro informace můžete posílat přímo Mijke: [email protected] nebo mně : [email protected] text jí přeložím a pošlu, příp. fotky také.