Go Back   Wolfdog.org forum > Italiano > Off topic

Off topic Su tutto e su niente - un modo di passare il tempo in buona compagnia...

 
 
Thread Tools Display Modes
Old 02-03-2011, 19:02   #14
Diego
Gran Lup Mannar
 
Diego's Avatar
 
Join Date: Nov 2003
Location: Vaglio - Svizzera
Posts: 1,433
Default



Quote:
ah no diego,si scrive stay tune,(tuned è participio passato
Beata ignoranza; anche questo lo hai visto usare da molte persone?

"stay tune" non esiste!
Correttamente si dice "stay tuned" che si traduce (e significa) "state(rimanete) sintonizzati" (o stai (rimani) sintonizzato).

In effetti si usa il participio passato.

Non sei convinto? Guarda un po' qui:
http://forum.wordreference.com/showt...6339&langid=14

Ev. puoi dire "stai in tune" che però è usato musicalmente per indicare a cantanti o suonatori di accordarsi tra di loro e non c'entra nulla col discorso da te fatto.

Bye

Aloha "cvd nessun errore di battitura, pura ignoranza" Aloha
__________________
Ciao, Diego & Shinook

...un'avventura indimenticabile...

Last edited by Diego; 02-03-2011 at 19:06.
Diego jest offline   Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +2. The time now is 05:42.


Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
(c) Wolfdog.org