Robisz blad w nazwie rasy - nie kupuj wilczaka!

[btd]

Z drugiej strony samo napisanie "Ceskoslovensky vlcak" zamiast "československý vlčák" podpada pod "niepoprawne nazywanie rasy psa"...

A masz na klawiaturze odpowiednie znaczki? Nie wydaje mi się. Po za tym wg netykiety nie jest bledem pisanie bez ogonkow, obojetnie w jakim jezyku. Tutaj juz wchodzimy na przeciecie sie dwoch roznych spraw - oprocz poprawnosci nazwy takze pisania w necie, gdzie jak napisalem zawsze bylo dopuszczalne pisanie bez ogonkow.

Aha, no i najwazniejsze: wg dokumentu tu podawanego, systematyki ras wg FCI, polska nazwa to właśnie

3. Czekoslovakia (Slovakia) - Słowacja
Ceskoslovensky Vlcak (Czeslovakian Wolfdog)

Tak wiec pudlo, Margo.

[igienator]

Originally Posted by btd

A masz na klawiaturze odpowiednie znaczki?

Nie to, żebym się wtrącał, ale jak można uzyskać rózne µ ¶ · czy inne ţ to i czeskie też się uzyska, tylko0 zgubiłem gdzieś tabelkę kodów ascii

[btd]

Nie to, żebym się wtrącał, ale jak można uzyskać rózne µ ¶ · czy inne ţ to i czeskie też się uzyska, tylko0 zgubiłem gdzieś tabelkę kodów ascii

Tak, racja. Ale jak napisałem niżej, oficjalną polską nazwą rasy jest 'Ceskoslovensky Vlcak' więc sprawa znaków diakrytycznych traci na znaczeniu - w polskiej nazwie ich nie ma.

[Sariel]

ZŁOŚLIWY KRASNOLUD-powinno być chyba taką czcionką pisane by nikt nie miał wątpliwości co do rasy

Tyle energii na coś takiego, jakiś ciekawy temat o sach byście napisali bo to jaka jest pisownia rasy nie wpłynie na jakość ich życia i mają to zapewne głęboko pod ogonami

[Margo]

Originally Posted by btd

Aha, no i najwazniejsze: wg dokumentu tu podawanego, systematyki ras wg FCI, polska nazwa to właśnie

Tak wiec pudlo, Margo.

btd, nie zrozumiales mnie... To nie pudlo, ale kolejny argument - nazwa, ktora podajesz nie jest nazwa POPRAWNA. To nie jest CZESKA nazwa rasy. A jesli ja przeczytasz tak jak zostalo to napisane i zatwierdzone przez FCI, przeczytasz ja niepoprawnie i znieksztalcisz oryginal...
I broniac takiego zapisu, bronisz swojego prawa do niepoprawnego pisania i wymawiania nazwy rasy, co stawia Ciebie wsrod tych, ktorych przed chwila atakowales...

OK, dla mnie tez EOT: Najzwyczajniej zartuje, bo nie wystepuje zaden zwiazek miedzy tym jak wymawia sie nazwe rasy i czy popelnia sie przy tym blad, a tym jakie ma sie podejscie do psow z naciskiem na wilczaki...

[GRABA]

btd napisał: "Jak można napisać że oficjalne nazewnictwo FCI nie jest ważne? Równie dobrze można powiedzieć że oficjalny, zatwierdzony przez FCI wzorzec rasy nie jest ważny.
Wbijcie sobie do głowy raz a porządnie - jeśli masz psa rasowego, to FCI a potem ZK jest alfą i omegą."

Jasne tu się z Tobą zgadzam w 100% (może też dostanę browarka - żart)

Jednakże uważam, tak jak wielu z Was, że powinien być wilczak. Nie będę argumentowała, bo słuszne słowa już tu padły, a ja się pod nimi mogę także podpisać. Czechosłowacki Wilczak - tak powinno być w polskim nazewnictwie ogólnoprzyjęte, ale tylko jako tłumaczenie nazwy rasy przynależnej do FCI.

[wilczakrew]

Originally Posted by GRABA

btd napisał: "Jak można napisać że oficjalne nazewnictwo FCI nie jest ważne? Równie dobrze można powiedzieć że oficjalny, zatwierdzony przez FCI wzorzec rasy nie jest ważny.
Wbijcie sobie do głowy raz a porządnie - jeśli masz psa rasowego, to FCI a potem ZK jest alfą i omegą."

Jasne tu się z Tobą zgadzam w 100% (może też dostanę browarka - żart)

Ja niestety nie bo dla mnie oficjalne nazewnictwo FCi nie jest ważne.
Tak jak usiłuje to powiedzieć od samego początku.
Jednak moze się okazac, ze btd bedzie stawiał piwo z innego powodu.

Originally Posted by btd

Fajnie jest pogadać, ale zaoszczędziłoby to jednak trochę zbędnej gadaniny. A tak to jakbyś niechętnie dzieliła się jakąś zastrzeżoną dla wybranych wiedzą tajemną.

Nie jest to wiedza tajemna ale czasem zamiast kogoś obrażać czy robić z siebie najmądrzejszego wystarczy poczytać.

Originally Posted by btd

I teraz tak, napiszę, faktycznie i FCI i ZKwP nie potrafili napisać poprawnie nazwy.

Czyżby ktoś zmieniał zdanie.

Ciekawe czy inne Alfy w tym stadzie zrobią to samo. ?

[Margo]

Originally Posted by btd

Aha, no i najwazniejsze: wg dokumentu tu podawanego, systematyki ras wg FCI, polska nazwa to właśnie

3. Czekoslovakia (Slovakia) - Słowacja
Ceskoslovensky Vlcak (Czeslovakian Wolfdog)

Tak wiec pudlo, Margo.

Wlasnie wpadlo mi to w oko... Zerknij na angielska nazwe... Poprawna, zarejestrowana w FCI brzmi CzeCHOslovakian Wolfdog...
Blad jest zarowno w oficjalnym regulaminie "Systematyka ras wg FCI z uwzględnieniem polskiego nazewnictwa ras" jak i w tlumaczeniu wzorca figurujacym na stronie ZKwP... Tak wiec zadna z OFICJALNYCH nazw wymaganych u nas przez ZKwP nie jest poprawna...