finalmente NEVEEEE

[ConTessa]

Сообщение от valentina

tu diligentemente dovresti farle un cappottino pro scalda pancia!

Ma sai che forse tra le mie creazioni ho giá qualcosa adatto all'uopo!!

[Sirius]

Сообщение от Fiammetta86

Sapevate che nei paesi nordici hanno 9 nomi diversi per indicare la neve?

non lo sapevo sarebbe?

[Sunnyna]

Anche qua mi sono svegliata con un manto bianco...poca roba, domani vado in montagna dove ho la baita da sola coi due cagnacci sicuri a godermi il silenzio con loro, almeno là una 20 di cm ci sono !

[Fiammetta86]

@Sirius: non te li so citare, ma quel vecchio orso del mio professore di storia medievale ci spiegava che nei paesi nordici hanno la neve quasi tutto l'anno, così hanno imparato a distinguerne un sacco di tipi. Quella appena caduta, quella ghiacciata, quella secca, quella umida...

[Fiammetta86]

magari è un po' come la pasta per gli italiani... XD

[ElisaP]

Anche qui, finalmente nevicaaaa!!
Solo da noi orsi però (600 mt. slm), in città e in pianura è acqua.

[Fiammetta86]

La prima nevicata dell'anno!
Dorian non si è entusiasmato molto: ha messo il naso fuori, si è guardato un po' intorno, ha fatto la sua pisciatina ed è rientrato.

[dolceeamara]

anche a brescia ha nevicato!! ma ora non c'è quasi più nulla....

[aly87]

finalmente neve anche da noi!!!!
anche se sono anni che ne fa veramente poca in paese...


devo ancora prendere mano per le foto sulla neve.......ma documento...

http://picasaweb.google.com/11212102...4889/PrimaNeve#

[Diego]

Qui oggi solo una spolverata fino ai 500 mslm...

Poco più in su (e con un piccolo sforzo fisico) invece...

[valentina]

non vale.... ma voi lavorate ??????????????

[Sirius]

Сообщение от Fiammetta86

@Sirius: non te li so citare, ma quel vecchio orso del mio professore di storia medievale ci spiegava che nei paesi nordici hanno la neve quasi tutto l'anno, così hanno imparato a distinguerne un sacco di tipi. Quella appena caduta, quella ghiacciata, quella secca, quella umida...

sono svedese....

nysno
issno
torrsno
vatsno

ovviamente con la a e la o con i due puntini sopra... ma sono in ufficio

[Fiammetta86]

Sono svedese vuol dire che TU sei svedese?
Wa, che bello! Adesso ti faccio la domanda che non osavo fare all'orso a lezione: me le sapresti tradurre?

[valentina]

super SVEDESE !!!!!!!!!!!!!! le mancano solo gli occhi azzurri e i capelli biondi , ma per il resto lo è veramente!!!!!
ed è pure taaaanto simpatica

[Sirius]

Сообщение от Fiammetta86

Sono svedese vuol dire che TU sei svedese?
Wa, che bello! Adesso ti faccio la domanda che non osavo fare all'orso a lezione: me le sapresti tradurre?

ma cosa????
cmq si, dallo svedese all'italiano traduco senza problemi

[Sirius]

mi chiamano la svedese tascabile oppure la svedese pacco

grazie Vale

[Fiammetta86]

quelle 4 parole! ci sarà pure qualche sfumatura da una all'altra.

[Fiammetta86]

(poi un giorno ti chiederò come ci sei finita in Italia...)

[Sirius]

Сообщение от Fiammetta86

@Sirius: non te li so citare, ma quel vecchio orso del mio professore di storia medievale ci spiegava che nei paesi nordici hanno la neve quasi tutto l'anno, così hanno imparato a distinguerne un sacco di tipi.
...

Quella appena caduta nysno
, quella ghiacciata issno
, quella secca torrsno
, quella umida vatsno

[Fiammetta86]

oh, aspè: nysno è tipo new snow?
scusa, sono una piattola, è che a me queste cosine di linguistica mi intrippano da matti...
cmq grazie mille, sei gentilissima! ^^