Go Back   Wolfdog.org forum > Polski > Wystawy

Wystawy Nasze sukcesy wystawowe, jak przygotować CzW, jak wystawiać....

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 06-07-2006, 15:57   #1
Agnieszka
Distinguished Member
 
Agnieszka's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: Supraśl/Poznań
Posts: 2,513
Default Kto zna francuski i może pomóc???

Pytam, bo dostałam dziś taki króciutki list z Litwy, z litewskiego ZK. Właściwie jest to jedna kartka, na pierwszej stronie zatytułowana CACIB, a na drugiej pisze takie coś:

-Fédération Cynologique Internationale-
Le Certificat d'Aptitude au Championnat International de Beauté

a été délivré le 06/08/2005
? l'exposition de Trakai
organisée par L.K.D.
au mâle n° 797

KIRK KROY EDEN SEVERU
blabla

appartenant ? Z. Waszczeniuk

i podpis



Rozumiem, ale nie dokładnie, więc czy ktoś może to przetłumaczyć?
Z gory dzięki
Agnieszka
Agnieszka jest offline   Reply With Quote
Old 06-07-2006, 16:40   #2
z Peronówki
VIP Member
 
z Peronówki's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Location: Późna
Posts: 6,995
Send a message via MSN to z Peronówki Send a message via Skype™ to z Peronówki
Default Re: Kto zna francuski i może pomóc???

Quote:
Originally Posted by Agnieszka
Rozumiem, ale nie dokładnie, więc czy ktoś może to przetłumaczyć?
To potwierdzenie CACIBa. Karta zaswiadcza, ze Vargowi na wystawie w Trakai (06/08/2005) zostal przeznany wniosek na Miedzynarodowego Championa Pieknosci. Teraz po uplywie min. roku, czyli po 07.08.2006 musicie jeszcze zalapac jednego CACIBa albo w Polsce, albo w kraju pochodzenia rasy, czyli w Slowacji (nie wiem, czy Czechy tez sie licza). I na jesien zaliczyc bieg na 40 km na Slowacji.
Wtedy papierki wysyla sie do oddzialu glownego...i potem czeka miesiacami na piekny dyplon, ktory powinien nadejsc z Blukseli. A Varg stalby sie wtedy Interchampionem...
__________________
.

'Z PERONÓWKI'
FACEBOOK GROUP
z Peronówki jest offline   Reply With Quote
Old 06-07-2006, 17:45   #3
Agnieszka
Distinguished Member
 
Agnieszka's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: Supraśl/Poznań
Posts: 2,513
Default

Ooo
To mój pies nie ma ani jednego championatu i może być Interchampionem? heh
Dzięki
Agnieszka jest offline   Reply With Quote
Old 06-07-2006, 17:53   #4
z Peronówki
VIP Member
 
z Peronówki's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Location: Późna
Posts: 6,995
Send a message via MSN to z Peronówki Send a message via Skype™ to z Peronówki
Default

Quote:
Originally Posted by Agnieszka
To mój pies nie ma ani jednego championatu i może być Interchampionem?
Zgadza sie...
Oczywiscie ja sie komus chce bawic w kolekcjonowanie championatow to po uzyskaniu tytulow Championa z 7 roznych krajow pies moze uzywac tytulu Multi-Champion.
__________________
.

'Z PERONÓWKI'
FACEBOOK GROUP
z Peronówki jest offline   Reply With Quote
Old 06-07-2006, 19:44   #5
wolfin
Moderator
 
wolfin's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Location: Where the wolf lives
Posts: 6,095
Send a message via ICQ to wolfin Send a message via Skype™ to wolfin
Default

Quote:
Originally Posted by Margo
Quote:
Originally Posted by Agnieszka
To mój pies nie ma ani jednego championatu i może być Interchampionem?
Zgadza sie...
Oczywiscie ja sie komus chce bawic w kolekcjonowanie championatow to po uzyskaniu tytulow Championa z 7 roznych krajow pies moze uzywac tytulu Multi-Champion.
ale ten titul tylko sam sobie piszesz bo nikt dokladne nie wydaje jiego potwerdzenia. czy wydaje ktos? (taki diplomik gdzie bylo by napisane ze taki i taki pies jest Multi CH).

Agnieszka pozdrawiam
__________________
wolfin jest offline   Reply With Quote
Old 07-07-2006, 00:31   #6
z Peronówki
VIP Member
 
z Peronówki's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Location: Późna
Posts: 6,995
Send a message via MSN to z Peronówki Send a message via Skype™ to z Peronówki
Default

Quote:
Originally Posted by wolfin
ale ten titul tylko sam sobie piszesz bo nikt dokladne nie wydaje jiego potwerdzenia. czy wydaje ktos?
Niestety nie. A szkoda, bo prowadzi to do naduzyc.... Jakis czas korygowalismy jednego z wloskich hodowcow, bo powpisywal wszystkim swoim psom, ktore mialy choc dwa championaty (np dorosly i mlodziezowy) ze sa Multichampionami. I mioty byly prawie po samych mutlichampionach... Ale wiele nie zmienil.... teraz wszystko nie jest "Multi", ale "Pluri"....

Pozdrawiam,
Margo & Pluriczempionki.....
__________________
.

'Z PERONÓWKI'
FACEBOOK GROUP
z Peronówki jest offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +2. The time now is 11:56.


Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
(c) Wolfdog.org