Wilczak czy Wilczur ???

[Margo]

Originally Posted by Gaga

czyli kulą w płot Zostaje nam udanie sie do polonisty z tym pytaniem
Przy okazji popytam psiapsiółki

Wlasnie zerknelam i troche zglupialam... Ale akurat ta rasa przeszla dokladnie co samo co mamy bedziemy chyba mieli z CzW...

W Slowacji jest rasa psow podobnych do naszych podhalanow - Slovenský čuvač. Gdyby postepowano w ten sam sposob, jak proponuje sie zrobic CzW, czyli wprowadzic nazwe obowiazujaca, to Slovenský čuvač powinien zostac nazwany analogicznie do owczarka podhalanskiego, czyli jako owczarek slowacki. Jednak MIMO, ze slowo "čuvač" kompletnie nic w polskim jezyku nie znaczy postanowiono zatrzymac ta nazwe (choc pisana tak jak sie wymawia). I ZKwP bez problemu zarejestrowal "Czuwacza słowackiego". Nie ma wiec najmniejszych przeszkod, aby postapiono tak z wilczakiem....


Jesli chodzi o "przed" czy "po".... Na stronie wzorcow ras ZKwP (http://www.zkwp.pl/zg/index.php?n=A) widnieje "Czuwacz słowacki". A w samym wzorcu jest "SŁOWACKI CZUWACZ".... Czekamy wiec na odpowiedz UWr....