Wilczaki persona non grata w Norwegii

z Peronówki · 23-01-2012, 01:50

Quote:

Originally Posted by orlos

Wiecie jak to jest z "wwozem" tam wilczaków?

Mozna spokojnie jechac - wilczaki sa tam (obecnie) traktowane jak kazda inna rasa...

Gipson · 23-01-2012, 10:00

Quote:

Originally Posted by z Peronówki

Mozna spokojnie jechac - wilczaki sa tam (obecnie) traktowane jak kazda inna rasa...

Z tego co wiem potrzebne są/były dodatkowe badanie, sam paszport nie wystarczał. Nasz Wet dokładnie to sprawdzał jak jechaliśmy do Finlandii. Ale w tym roku przepisy miały się zmienić, nie wiem czy już to nastąpiło.

Rybka · 16-05-2012, 19:57

Dziś studiowałam przepisy dotyczące wwozu psów do Norwegii. Na stronie Norwegian Food Safety Authority znalazłam dokument przetłumaczony m. in. na język polski. Czy ktoś potrafi mi zinterpretować ostatnie dwa akapity tego dokumentu? Z Polskiego na nasze?

http://www.mattilsynet.no/mattilsyne...ora_77396a.pdf

P.S. Jeżeli tłumaczenie jest kiepskie (bo ja nie mogę wyczytać sensu w dwóch ostatnich zdaniach) podaję link do wersji angielskiej.

http://www.mattilsynet.no/mattilsyne...por_77384a.pdf

avgrunn · 16-05-2012, 20:17

Na stronie Norweskiego klubu jest napisane:
"!!! According to Norwegian law, the following breeds may not be imported into Norway:

Pit Bull Terrier
American Staffordshire Terrier
Fila Brasileiro
Toso Inu
Dogo Argentino
Ceskoslovensky vlcak."

http://www.nkk.no/nkk/public/openIndex?ARTICLE_ID=2776

avgrunn · 16-05-2012, 20:26

Przeczytalam jeden i drugi raz i jeszcze trzeci raz i w pokretny sposob Norewgowie mowia ze z wilczakiem wciaz nic nie mozna, ja wychodze z zalozenia ze w takich zasadach wszystko powinno byc dokladnie opisane, a nie ze czlowiek sie zastanawia o co chodzi, bo jak widac ja tepota sie zastanawialam. Zabawna jest ta lista zakazanych psow, a wilczak tak tam nie pasuje ze az milo

Joanna · 17-05-2012, 09:46

No i co znaczy IMPORTED. A jak ja nie chcę IMPORT tylko VISIT to co?

Rybka · 17-05-2012, 11:13

Myślałam o tym.
Wpadłam na jeden pomysł- wpisać w paszport malamut/german shepherd mix. Nie ma możliwości udowodnienia, że to wilczak- chyba, że po tatuażu. W bazie chipów też wystarczy zmienić nazwę rasy na kundelka.
Adoptowany. Ze schroniska. Matką była malamutka, ojciec owczarek

P.S. Oczywiście wyjście bzdurne i nie pisałam całkiem poważnie. Ale... tak samo bzdurne jest podpięcie CzW pod hybrydy wilka.

avgrunn · 17-05-2012, 11:42

Quote:

Originally Posted by Joanna

No i co znaczy IMPORTED. A jak ja nie chcę IMPORT tylko VISIT to co?

No wlasnie to slowo imported jest problemem bo jedni czyli ja moga zrozumiec to imported jako ze ktos z Norwegii sobie importuje, czyli ze importowac nie mozna ale wjezdzac jak najbardziej. Natomiast patrzac na Polskie tlumaczenie mozna myslec ze nie wolno nawet wjechac z wilczakiem. Jak zwykle geniusze pisza te zasady

16-05-2012, 19:57	#3
Rybka Member Join Date: Feb 2008 Location: Stargard Posts: 757	Dziś studiowałam przepisy dotyczące wwozu psów do Norwegii. Na stronie Norwegian Food Safety Authority znalazłam dokument przetłumaczony m. in. na język polski. Czy ktoś potrafi mi zinterpretować ostatnie dwa akapity tego dokumentu? Z Polskiego na nasze? http://www.mattilsynet.no/mattilsyne...ora_77396a.pdf P.S. Jeżeli tłumaczenie jest kiepskie (bo ja nie mogę wyczytać sensu w dwóch ostatnich zdaniach) podaję link do wersji angielskiej. http://www.mattilsynet.no/mattilsyne...por_77384a.pdf __________________ Last edited by Rybka; 16-05-2012 at 20:01.

16-05-2012, 20:17	#4
avgrunn Senior Member Join Date: Mar 2011 Location: Trójmiasto Posts: 1,756	Na stronie Norweskiego klubu jest napisane: "!!! According to Norwegian law, the following breeds may not be imported into Norway: Pit Bull Terrier American Staffordshire Terrier Fila Brasileiro Toso Inu Dogo Argentino Ceskoslovensky vlcak." http://www.nkk.no/nkk/public/openIndex?ARTICLE_ID=2776 Last edited by avgrunn; 17-05-2012 at 07:45.

16-05-2012, 20:26	#5
avgrunn Senior Member Join Date: Mar 2011 Location: Trójmiasto Posts: 1,756	Przeczytalam jeden i drugi raz i jeszcze trzeci raz i w pokretny sposob Norewgowie mowia ze z wilczakiem wciaz nic nie mozna, ja wychodze z zalozenia ze w takich zasadach wszystko powinno byc dokladnie opisane, a nie ze czlowiek sie zastanawia o co chodzi, bo jak widac ja tepota sie zastanawialam. Zabawna jest ta lista zakazanych psow, a wilczak tak tam nie pasuje ze az milo Last edited by avgrunn; 17-05-2012 at 07:52. Reason: przemyslenia ;)

17-05-2012, 09:46	#6
Joanna Tmave Zlo Join Date: Mar 2005 Location: Kopana k/W-wy Posts: 1,196	No i co znaczy IMPORTED. A jak ja nie chcę IMPORT tylko VISIT to co? __________________

17-05-2012, 11:13	#7
Rybka Member Join Date: Feb 2008 Location: Stargard Posts: 757	Myślałam o tym. Wpadłam na jeden pomysł- wpisać w paszport malamut/german shepherd mix. Nie ma możliwości udowodnienia, że to wilczak- chyba, że po tatuażu. W bazie chipów też wystarczy zmienić nazwę rasy na kundelka. Adoptowany. Ze schroniska. Matką była malamutka, ojciec owczarek P.S. Oczywiście wyjście bzdurne i nie pisałam całkiem poważnie. Ale... tak samo bzdurne jest podpięcie CzW pod hybrydy wilka. __________________ Last edited by Rybka; 17-05-2012 at 11:16.

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Switch to Linear Mode Hybrid Mode Switch to Threaded Mode