finalmente NEVEEEE

[Sunnyna]

Anche qua mi sono svegliata con un manto bianco...poca roba, domani vado in montagna dove ho la baita da sola coi due cagnacci sicuri a godermi il silenzio con loro, almeno là una 20 di cm ci sono !

[Fiammetta86]

@Sirius: non te li so citare, ma quel vecchio orso del mio professore di storia medievale ci spiegava che nei paesi nordici hanno la neve quasi tutto l'anno, così hanno imparato a distinguerne un sacco di tipi. Quella appena caduta, quella ghiacciata, quella secca, quella umida...

[Fiammetta86]

magari è un po' come la pasta per gli italiani... XD

[ElisaP]

Anche qui, finalmente nevicaaaa!!
Solo da noi orsi però (600 mt. slm), in città e in pianura è acqua.

[Fiammetta86]

La prima nevicata dell'anno!
Dorian non si è entusiasmato molto: ha messo il naso fuori, si è guardato un po' intorno, ha fatto la sua pisciatina ed è rientrato.

[dolceeamara]

anche a brescia ha nevicato!! ma ora non c'è quasi più nulla....

[aly87]

finalmente neve anche da noi!!!!
anche se sono anni che ne fa veramente poca in paese...


devo ancora prendere mano per le foto sulla neve.......ma documento...

http://picasaweb.google.com/11212102...4889/PrimaNeve#

[Sirius]

Originally Posted by Fiammetta86

@Sirius: non te li so citare, ma quel vecchio orso del mio professore di storia medievale ci spiegava che nei paesi nordici hanno la neve quasi tutto l'anno, così hanno imparato a distinguerne un sacco di tipi. Quella appena caduta, quella ghiacciata, quella secca, quella umida...

sono svedese....

nysno
issno
torrsno
vatsno

ovviamente con la a e la o con i due puntini sopra... ma sono in ufficio

[Fiammetta86]

Sono svedese vuol dire che TU sei svedese?
Wa, che bello! Adesso ti faccio la domanda che non osavo fare all'orso a lezione: me le sapresti tradurre?

[valentina]

super SVEDESE !!!!!!!!!!!!!! le mancano solo gli occhi azzurri e i capelli biondi , ma per il resto lo è veramente!!!!!
ed è pure taaaanto simpatica

[Sirius]

Originally Posted by Fiammetta86

Sono svedese vuol dire che TU sei svedese?
Wa, che bello! Adesso ti faccio la domanda che non osavo fare all'orso a lezione: me le sapresti tradurre?

ma cosa????
cmq si, dallo svedese all'italiano traduco senza problemi

[Sirius]

mi chiamano la svedese tascabile oppure la svedese pacco

grazie Vale

[Fiammetta86]

quelle 4 parole! ci sarà pure qualche sfumatura da una all'altra.

[Fiammetta86]

(poi un giorno ti chiederò come ci sei finita in Italia...)

[Sirius]

Originally Posted by Fiammetta86

@Sirius: non te li so citare, ma quel vecchio orso del mio professore di storia medievale ci spiegava che nei paesi nordici hanno la neve quasi tutto l'anno, così hanno imparato a distinguerne un sacco di tipi.
...

Quella appena caduta nysno
, quella ghiacciata issno
, quella secca torrsno
, quella umida vatsno

[Fiammetta86]

oh, aspè: nysno è tipo new snow?
scusa, sono una piattola, è che a me queste cosine di linguistica mi intrippano da matti...
cmq grazie mille, sei gentilissima! ^^

[Ulisse74]

Originally Posted by Sirius

Quella appena caduta nysno
, quella ghiacciata issno
, quella secca torrsno
, quella umida vatsno

Questo pure è interessante:

http://www.youtube.com/watch?v=PeyrElpVTB8

[Sirius]

Originally Posted by Ulisse74

Questo pure è interessante:

ecco... smascherata di nuovo

nysno simile a new snow certo si... inglese e svedese sono molto simili.
solo che gli svedesi creano delle parole composte... a volte lunghissime

[Fiammetta86]

***OT***

sulla facilità delle lingua del gruppo germanico:


La lingua tedesca è abbastanza semplice da imparare. Una persona che conosce un po' di latino e di declinazioni si sentirà abbastanza sicura anche in Germania.
Questo è, per lo meno, quello che dicono gli insegnanti di tedesco durante la prima lezione...
Il primo passo è comprare un corso di tedesco, come l'eccellente edizione, pubblicata a Dortmund, che parla della tribù degli ottentotti (Hottentotten).
Il libro spiega che gli opossum (Beutelratten) vengono catturati e messi in ceste di vimini (Lattengitter) chiuse. Queste gabbie, in tedesco vengono chiamate Lattengitterkoffer; e se al loro interno vi è un opossum catturato, si chiamano Beutelrattenlattengitterkoffer.
Un giorno, gli ottentotti catturano un assassino (Attentäter) accusato di aver ucciso una delle madri (Mutter) degli ottentotti (Hottentottenmutter), madre di uno stupido e balbuziente (Stottertrottel).
Questo tipo di madre, in tedesco è chiamato Hottentottenstottertrottelmutter e il suo uccisore Hottentottenstottertrottelmutterattentäter.
Si deve sapere che quando gli ottentotti catturano un individuo, lo mettono nella cesta per gli opossum (Beutelrattenlattengitterkoffer).
Ma l'assassino riesce a fuggire: inizia la ricerca!
Dopo qualche tempo uno dei guerrieri va dal capo: "Ho catturato l'assassino (Attentäter)." "Sì? Quale assassino?" chiede il capo. "Beutelrattenlattengitterkofferattentäter." risponde il guerriero. "Cosa? L'assassino che è nella cesta dell'opossum fatta di vimini?" chiede il capo. "Certo!" dice il guerriero
Hottentottenstottertrottelmutterattentäter (l'uccisore della mamma dell'ottentotto stupido e balbuziente). "Ah" dice il capo degli ottentotti "Fin dall'inizio avresti
potuto dire che avevi catturato l'Hottentottenstottertrottelmutterbeutelrattenlatt engitterkofferattentäter!".

Come tutti possono vedere, il tedesco è una lingua facile e piacevole.

***OT***

[Sirius]

ecco, na roba del genere