Chovné statnice v databázi

[Helenasotis]

Originally Posted by Hanka

http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=ch...&Hledej=Hledej
a teď babo raď.

Tak to je od ÚJČ hodně dobrý úlet

Stanice může být opravdu pouze chovatelská, protože přívlastek chovná označuje vlastnost - jinými slovy je to vlastnost daného subjektu (živočicha) znamenající, že na něm lze chovat, využívat jej v chovu (= cíleně jej za nějakým účelem rozmnožovat - nezaměňovat s obecně vnímaným významem ve smyslu "vlastnit, držet" nějaké zvíře) - ostatně ÚJČ sebe sám popírá, protože ve výkladu má napsáno: "určený k chovu". A chovatelskou stanici nenakryjete (nepřipustíte atd.), kdybyste se rozkrájeli

Originally Posted by Hanka

I já si pamatuji, že se třeba armádním stanicím říkalo jen jedním slovem: chovná.

Jinak zkracování slov (za účelem pohodlí a snadnějšího vyslovování) je v jazycích běžné, ten český nevyjímaje, byť je to proti pravidlům jazyka a mnohdy i proti správnému významu slov