Načo je nám bonitácia!? A chovatelský poriadok!?

rocco · 20-10-2009, 08:54

Quote:

Originally Posted by Margo

W CR Iran nie bylby P14. W CR mialby namierzona wysokosc 65cm lub 66cm, a bylby P1,a nie "tylko" P5...

I dobrze wiesz, ze bonitacje sa na to najlepszym dowodem....

Cože ? To nechápu - takže na Slovensku má 64 - což se rovná P14 v ČR a v ČR by měl 66 ?

V ČR je nějaká menší přitažlivost zemská či co ?

A není snad wolfdogem požadován psát v jazyku daného fóra - tedy tady česky a slovensky ? No tradičně to pro všechny neplatí

. Je to tu pořád velmi zábavné a pořád kolem jednoho tématu a to : ti zlí a špatní ( Monika a "její" obdivovatelé) versus ti "správní", co vždy jednají čestně a spravedlivě a nikdy nelžou - tzn. Pavlík a Margo

- nic se tu nezměnilo a ve všech tématech, jak jsem nakoukla. Takže se hádejte dál a nezapomeňte vyzdvihovat komu jde o to plemeno víc a kdo nejlépe šlechtí a "zachraňuje" krev, kdo měří špatně a kdo dobře, kdo neměří vůbec a různé jiné životně důležité věci

RadeKKK · 20-10-2009, 09:24

Quote:

Originally Posted by rocco

A není snad wolfdogem požadován psát v jazyku daného fóra - tedy tady česky a slovensky ? No

taky bych se přikláněla k tomu, aby se tu psalo " po našem, po našom". Všemu co píše Margo nerozumím, google taky ne, takže bych se mohla zeptat na něco, co tam tak není

Undertaker · 20-10-2009, 10:30

Určitě by byl překlad lepší, protože ikdyž je polština dost poobná, často se tu hraje se slovíčkařením už jen v češtině a když se jedná ještě o jiný jazyk, dá to dost práce pochopit, co tím chtěl básník říci. Možná je to třeba pro Margo handicap, ale ona se s tím určitě nějak popere.

darley · 20-10-2009, 11:59

Myslím, že všetko podstatné sa z toho dalo pochopiť. Keď sa stretnete na výstave tak ako budete komunikovať. No neviem, ale ja s tým problém nemám... podstatu pochopím a to je dôležité

20-10-2009, 11:59	#4
darley Junior Member Join Date: Nov 2007 Location: Galanta Posts: 69	Myslím, že všetko podstatné sa z toho dalo pochopiť. Keď sa stretnete na výstave tak ako budete komunikovať. No neviem, ale ja s tým problém nemám... podstatu pochopím a to je dôležité __________________

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Switch to Linear Mode Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

20-10-2009, 10:30	#3
Undertaker Member Join Date: Dec 2008 Posts: 695	Určitě by byl překlad lepší, protože ikdyž je polština dost poobná, často se tu hraje se slovíčkařením už jen v češtině a když se jedná ještě o jiný jazyk, dá to dost práce pochopit, co tím chtěl básník říci. Možná je to třeba pro Margo handicap, ale ona se s tím určitě nějak popere.