Sangria Passo del Lupo

[valentina]

Alles Maffiosis...:twisted:

I'm sorry,
aber es ist nicht korrekt!
wir sind nicht alles Mafiosis,
die eine von uns an diesen Hund glauben!
auf englisch schreibe ich besser, traurig für mein Unrecht

[michaelundinaeichhorn]

Originally Posted by valentina

I'm sorry,
aber es ist nicht korrekt!
wir sind nicht alles Mafiosis,
die eine von uns an diesen Hund glauben!
auf englisch schreibe ich besser, traurig für mein Unrecht

If you prefer to give a statement in English we could translate it for you.
I personally would be interested if you believe this dog ist purebred or if it is good for the breed to cross Mutaras into it.
And it would be nice to know who you are, there are only very few contacts to Italy.

Ina

[Heiko]

Originally Posted by valentina

I'm sorry,
aber es ist nicht korrekt!
wir sind nicht alles Mafiosis,
die eine von uns an diesen Hund glauben!
auf englisch schreibe ich besser, traurig für mein Unrecht

Mit Mafiosis waren die von Margo genannten Personen gemeint. Scheinbar hast du das nicht richtig verstanden - sorry.

[valentina]

Alles ist alles......

[Lilith]

dear valentina,

i write this to you, but it's ment for every other reader, too:

a short time ago i said goodbye to this forum 'cause of differences on this board and the development the breeding of CSW took. but now i think it's a good moment to give my two pence:
i don't think heiko ment to pick up a fight with "alles mafiosis". what he wrote was maybe a bad sense of humor, maybe black humor or just sarcastic. i understand that perhaps you feel sore about that, but he gave you an explenation whom he ment and said "sorry" for his mistakable words.
so plz don't be annoyed, the last thing a breed needs in such a strange situation like this is lack of comprehension and more clash's between the owners / breeders. we all should use our energy to defend the breed against
"intruders" instead of fighting against each other.

best regards,
eva



liebe valentina,

ich schreibe dies an dich, aber es ist auch für alle anderen leser gemeint:

vor kurzer zeit habe ich mich aus diesem forum aufgrund von differenzen und der entwicklung in der zucht des TWH verabschiedet. aber jetzt denke ich ist ein guter zeitpunkt, um meine meinung mal zu schreiben:
ich glaube nicht, dass heiko einen streit vom zaun brechen wollte mit "alles mafiosis". was er schrieb war vielleicht schlechter humor, vielleicht schwarzer humor oder einfach sarkasmus.
ich verstehe, dass deine gefühle vielleicht verletzt sind deswegen, aber er hat dir erklärt wen er damit meinte und sich für seine missverständliche ausdrucksweise entschuldigt.
sei bitte nicht verärgert darüber, denn das letzte was eine rasse in solch einer aussergewöhnlichen situation braucht, ist verständnislosigkeit und mehr streit unter den besitzern/ züchtern. wir alle sollten unsere energien nutzen um die rasse gegen "eindringlinge" zu verteidigen anstatt uns selbst zu bekriegen.

liebe grüsse,
eva

[valentina]

thanks Eva,
you have reason.
I believe and love so much this breed
In my country there are much persons that want to defend it - REALLY!!!

by the way, it'is a challenge ... but i hope that the true (about this argoment) is near!
we - the italian people - want it!

unfortunately we need concrete tests otherwise is not possible do nothing!
now seems that nobody have them

bye

i'm sorry for my bad english!

[michaelundinaeichhorn]

Originally Posted by valentina

thanks Eva,
you have reason.
I believe and love so much this breed
In my country there are much persons that want to defend it - REALLY!!!

by the way, it'is a challenge ... but i hope that the true (about this argoment) is near!
we - the italian people - want it!

unfortunately we need concrete tests otherwise is not possible do nothing!
now seems that nobody have them

bye

i'm sorry for my bad english!

Danke Eva,

Du hast Recht.
Ich glaube and diese Rasse und liebe sie so sehr.
In meinem Land gibt es wirklich viele Personen die die Rasse verteidigen wollen!
Neben her gesagt ist es eine Herausforderung aber ich hoffe das die Wahrheit (über diesen Streit) bald herauskommt!
Wir - die Italiener - wollen es!
Unglücklicherweise brauchen wir konkrete Tests sonst können wir nichts tun!
Nun sieht es so aus als ob niemand welche hat.


Dear Valentina,

I am sorry I did get you wrong, I did understand you fight for Sangria not for the breed.
As I allready wrote on the English forum as far as I know it is possible to proof that there is a Northamerican Wolf crossed in, what would proof the Alaska-Story is a lye. It should be possible to force the ENCI to order this test. In Italian law too Sangria wouldn´t be seen as a dog but as a hybrid which is forbidden to breed and needs permission to keep if you could proof she is an Mutara.

Greetings Ina

[valentina]

Well, now we undestand us!!!
in my country it is necessary to have the concrete prove.
in Italy the story of sangria is known, but without tests is dangerous to accuse, you can take a statement ....
and so, for these reason nobody talk!