Вернуться   Wolfdog.org forum > Francais > Divers

Divers Tout a propos du Chien-Loup Tchécoslovaque...

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 18.06.2011, 19:19   #1
r0d
Senior Member
 
Аватар для r0d
 
Регистрация: 13.11.2009
Сообщений: 2,362
По умолчанию Question d'orthographe

Je suis entrain de bosser sur un truc en vue d'être imprimé et j'ai pas envie qu'il y ai de fautes

Alors quelle est la bonne orthographe d'après vous pour le pluriel ainsi que la présence de majuscules ?

Chien-loups Tchécoslovaques
Chien-Loups Tchécoslovaques
Chien-loups tchécoslovaques
Chiens-loups Tchécoslovaques
Chiens-Loups Tchécoslovaques
Chiens-loups tchécoslovaques

Merci !


(Au final, Altdeutscher Schäferhund c'est plus simple... )
r0d вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.06.2011, 19:21   #2
canis
Junior Member
 
Аватар для canis
 
Регистрация: 12.11.2009
Адрес: france
Сообщений: 239
По умолчанию

moi je mettrais
Chiens-Loups Tchécoslovaques

mais la bonne orthographe doit etre

Chiens-loups tchécoslovaques

enfin ce n'est que mon avis ....
canis вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.06.2011, 19:32   #3
Pericles 40
Senior Member
 
Аватар для Pericles 40
 
Регистрация: 15.03.2010
Сообщений: 1,119
По умолчанию

http://www.etudes-litteraires.com/pl...s-composes.php

partant de la je dirai

chiens-loups Tchécoslovaques

mais j'ai pas tous les exemples!
Pericles 40 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.06.2011, 19:46   #4
r0d
Senior Member
 
Аватар для r0d
 
Регистрация: 13.11.2009
Сообщений: 2,362
По умолчанию

Merci pour vos réponses !

Je crois que l'exemple "des sourds-muets" répond à la question !
Je reste donc sur la dernière orthographe proposée

Thanks !
r0d вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.06.2011, 20:12   #5
Jet
Senior Member
 
Аватар для Jet
 
Регистрация: 27.08.2010
Адрес: Sud de Bordeaux
Сообщений: 1,992
По умолчанию

Pour moi le mot est Chien-loup, donc le pluriel ne s'applique qu'à Loups... Maîtresse Diapelovici? votre avis? Pose choupinette et regarde le fofo! pfffff
__________________
Sans le chien-Loup, l'homme ne serait qu'un animal.
http://fitz-jet.blogspot.com/
Jet вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.06.2011, 20:24   #6
Diane
Senior Member
 
Аватар для Diane
 
Регистрация: 20.09.2010
Сообщений: 1,500
По умолчанию

Perso, je mettrais le pluriel partout, soit:
chiens loups tchécoslovaques

Mais je peux me tromper car bien que patho malade d'orthographe, suis pas douée sur les noms composés
__________________
Ne laissez pas votre chien en laisse si vous voulez qu'il vous soit attaché.
Diane вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.06.2011, 21:10   #7
mon ptitloup
Junior Member
 
Аватар для mon ptitloup
 
Регистрация: 07.06.2009
Сообщений: 215
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от r0d Посмотреть сообщение
Merci pour vos réponses !

"des sourds-muets" répond à la question !


Thanks !
je reconnais bien la ton humour habituel
mon ptitloup вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.06.2011, 21:17   #8
r0d
Senior Member
 
Аватар для r0d
 
Регистрация: 13.11.2009
Сообщений: 2,362
По умолчанию

Hahahah ! J'ai éclaté de rire !
C'était pas du tout voulu ! Je viens juste de me rendre compte de ce que j'ai écrit !

Roohh c'te gaffe... c'est honteux
r0d вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 07:12.


Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
(c) Wolfdog.org