wolfdog.org T-shirts

Rybka · 09-06-2011, 23:50

Proszę kogoś o przetłumaczenie:

Ponieważ zbliża się sezon spotkań proponujemy Wam nowy projekt koszulek wilczakowych.

Koszulki są dostępne w dwóch kolorach: czarnym i białym, oraz w wersji męskiej i damskiej w pełnej rozmiarówce: S, M, L, XL, XXL.
Do produkcji użyliśmy koszulek bardzo dobrej jakości, a edycja polska okazała się ogromnym sukcesem.
Właśnie dlatego postanowiliśmy również Wam umożliwić ich zakup.
Cena koszulki to 12 euro. Zamówienia zbieramy do końca czerwca. Będzie je można odebrać osobiście na spotkaniu w Później, oraz na obozie szkoleniowym w Hrabusicach.
Osoby, które nie będą na tych spotkaniach mogą poprosić kogoś o przywiezienie, ponieważ wysyłka zagraniczna jest dość droga.
Proponujemy, aby jedna osoba z forum zebrała wszystkie zamówienia i skontaktowała się z użytkownikiem God of War

Rybka · 10-06-2011, 00:09

A tak koszulki prezentują się na nas:

leila · 10-06-2011, 08:35

PREKLAD:

Keďže sa blíži čas stretnutí, predstavujeme vám nový projekt vlčiakových tričiek.

Tričká sú vo farbách čierna a biela, strih dámsky a pánsky a vo veľkostiach S, M, L, XL, XXL.

Kvlaita tričiek je veľmi dobrá a v Poľsku majú veľkú obľubu. Takže sme sa rozhodli dať vám tiež príležitosť zakúpiť si ich.
Cena trička je 12€. Objednávky berieme do konca júna. Prevziať si ich môžete priamo na stretnutí v Później alebo na tábore v Hrabušiciach.
Kto sa nemôže zúčastniť, môžeme poslať tričká po niekom, pretože zásielka do zahraničia je naozaj veľmi drahá.

Prosíme jednu osobu z fóra, kto by zozbieral všetky objednávky a nakontaktovala sa s užívateľom God of War

Tyger · 13-06-2011, 12:59

parádné trička! Zbiera niekto objednávky?

God Of War · 17-06-2011, 17:04

I have a very important question - I need info from the person who collects orders and money to write me on priv how many orders are for this moment

Rybka · 01-07-2011, 20:23

Ahoj!
Proszę o osobę, która zajmuje się zbieraniem zamówień o kontakt z God of War. Potrzebujemy danych o ilości zamawianych koszulek, oraz prześlemy info o numerze rachunku bankowego.
Koszulki będą do odebrania w Hrabusicach, oraz w Późnej.

Yon · 15-12-2011, 10:20

Ahoj,
sice to nejsou tička wolfdogu.org, ale nechtěl jsem zakládat další téma.
Jsou to trička vyrobená ve spolupráci s nadací Félixe Rodrígueze de la Fuente, ktery ve Spanelsku bojoval mimo jine za zachovani divokych vlku, medvedu, supu a tak :-).
Pokud by se libily jeste nekomu, muzeme se domluvit a hromadne je objednat. Mam uz doma 2 exemplare, pansky a damsky, takze je muzu prinest ukazat treba na Kapra do Hostivic.

Napis v prekladu znamena "Ja chci byt vlk"

http://www.kukuxumusu.com/index.php/...bo-DC0RLEF2227

Rhilien · 16-12-2011, 16:09

Ahooj Yone,
to je pekny..

a co vase cesta do Spanel?Planujete???

09-06-2011, 23:50	#1
Rybka Member Join Date: Feb 2008 Location: Stargard Posts: 757	wolfdog.org T-shirts Proszę kogoś o przetłumaczenie: Ponieważ zbliża się sezon spotkań proponujemy Wam nowy projekt koszulek wilczakowych. Koszulki są dostępne w dwóch kolorach: czarnym i białym, oraz w wersji męskiej i damskiej w pełnej rozmiarówce: S, M, L, XL, XXL. Do produkcji użyliśmy koszulek bardzo dobrej jakości, a edycja polska okazała się ogromnym sukcesem. Właśnie dlatego postanowiliśmy również Wam umożliwić ich zakup. Cena koszulki to 12 euro. Zamówienia zbieramy do końca czerwca. Będzie je można odebrać osobiście na spotkaniu w Później, oraz na obozie szkoleniowym w Hrabusicach. Osoby, które nie będą na tych spotkaniach mogą poprosić kogoś o przywiezienie, ponieważ wysyłka zagraniczna jest dość droga. Proponujemy, aby jedna osoba z forum zebrała wszystkie zamówienia i skontaktowała się z użytkownikiem God of War __________________

10-06-2011, 00:09	#2
Rybka Member Join Date: Feb 2008 Location: Stargard Posts: 757	A tak koszulki prezentują się na nas: __________________

10-06-2011, 08:35	#3
leila http://www.tobrok.sk Join Date: May 2006 Location: Nitra - Mojmírovce, Slovakia Posts: 550	PREKLAD: Keďže sa blíži čas stretnutí, predstavujeme vám nový projekt vlčiakových tričiek. Tričká sú vo farbách čierna a biela, strih dámsky a pánsky a vo veľkostiach S, M, L, XL, XXL. Kvlaita tričiek je veľmi dobrá a v Poľsku majú veľkú obľubu. Takže sme sa rozhodli dať vám tiež príležitosť zakúpiť si ich. Cena trička je 12€. Objednávky berieme do konca júna. Prevziať si ich môžete priamo na stretnutí v Później alebo na tábore v Hrabušiciach. Kto sa nemôže zúčastniť, môžeme poslať tričká po niekom, pretože zásielka do zahraničia je naozaj veľmi drahá. Prosíme jednu osobu z fóra, kto by zozbieral všetky objednávky a nakontaktovala sa s užívateľom God of War __________________ www.tobrok.sk

17-06-2011, 17:04	#5
God Of War Kawał ch*ja Join Date: May 2010 Location: Gdynia/Stargard Posts: 455	I have a very important question - I need info from the person who collects orders and money to write me on priv how many orders are for this moment __________________ Czarna Helena hoduje bluszcza, sadzi begonie w donice, tylko na stadion nikt jej nie wpuszcza, bo się jej boją kibice. Czarna Helena ma dużo wdzięku, i innych zalet ma parę: wianek na głowie, badylek w ręku, a przed nią bieży owczarek.

01-07-2011, 20:23	#6
Rybka Member Join Date: Feb 2008 Location: Stargard Posts: 757	Ahoj! Proszę o osobę, która zajmuje się zbieraniem zamówień o kontakt z God of War. Potrzebujemy danych o ilości zamawianych koszulek, oraz prześlemy info o numerze rachunku bankowego. Koszulki będą do odebrania w Hrabusicach, oraz w Późnej. __________________

13-06-2011, 12:59	#4
Tyger Junior Member Join Date: Mar 2010 Location: Praha Posts: 185	parádné trička! Zbiera niekto objednávky?

15-12-2011, 10:20	#7
Yon Junior Member Join Date: Mar 2011 Location: Český Brod Posts: 16	Trička Kukuxumusu Ahoj, sice to nejsou tička wolfdogu.org, ale nechtěl jsem zakládat další téma. Jsou to trička vyrobená ve spolupráci s nadací Félixe Rodrígueze de la Fuente, ktery ve Spanelsku bojoval mimo jine za zachovani divokych vlku, medvedu, supu a tak :-). Pokud by se libily jeste nekomu, muzeme se domluvit a hromadne je objednat. Mam uz doma 2 exemplare, pansky a damsky, takze je muzu prinest ukazat treba na Kapra do Hostivic. Napis v prekladu znamena "Ja chci byt vlk" http://www.kukuxumusu.com/index.php/...bo-DC0RLEF2227

16-12-2011, 16:09	#8
Rhilien Junior Member Join Date: Jul 2011 Location: Madrid, Spain Posts: 82	Ahooj Yone, to je pekny.. a co vase cesta do Spanel?Planujete??? __________________ I pad na hubu je pohyb kupredu...