Prośba psa

szasztin · 14/10/2011, 14h04

Właśnie dostałam i wklejam - jak dla mnie super!!
Po słowacku ale da się zrozumieć lub użyć translatora.

PROŚBA PSA!!

Prosba psa:
Môj život trvá 10 - 15 rokov. Každé odlúčenie od teba mi pôsobí smútok.
-Pamätaj - Ty si si ma zaobstaral.
-Daj mi čas, aby som pochopil čo odo mňa chceš...
-Dôveruj mi, nikdy Ťa úmyselne nesklamem.
-Nehnevaj sa na mňa dlho a za trest ma nezatváraj.
-Ty máš svojich priateľov a zábavu, ja mám len Teba.
-Rozprávaj sa so mnou. Aj keď tvojím slovám úplne nerozumiem, stačí mi keď počujem Tvoj hlas.
-Uvedom si, že keď ma biješ, mohol by som Ťa hravo uhryznúť, ale ja to neurobím.
-Ak som pri práci niekedy zlý, robím chyby, alebo som lenivý, uváž - možno mi nie je dobre, alebo som unavený.
-Staraj sa o mňa, ak som starý, aj Ty raz zostarneš.
-Buď v mojích ťažkých chvíľach vždycky so mnou. S Tebou je to pre mňa všetko ľahšie.
-Až sa môj čas naplní, nenechaj ma trpieť. V prípade nutnosti skonči moje trápenie včas, len Ťa prosím, zostaň aj v tejto chvíli so mnou....

Gaga · 14/10/2011, 14h06

szasztin · 14/10/2011, 14h08

No to mamy już w dwóch językach. Może ma ktos po rosyjsku ????

Gaga · 14/10/2011, 14h10

Myślałam, że zechcesz po polsku

szasztin · 14/10/2011, 14h17

Rozumiem i po słowacku i po angielsku a że szlifuje rosyjski to tak pomyślałam........

Ale moze ma ktos po polsu??

Gaga · 14/10/2011, 14h46

Ja próbowałam to przerzucić na nasz, ale w połowie się popłakałam i odpuściłam ....

14/10/2011, 14h04	#1
szasztin Senior Member Date d'inscription: November 2006 Localisation: Sopot Messages: 1 787	Prośba psa Właśnie dostałam i wklejam - jak dla mnie super!! Po słowacku ale da się zrozumieć lub użyć translatora. PROŚBA PSA!! Prosba psa: Môj život trvá 10 - 15 rokov. Každé odlúčenie od teba mi pôsobí smútok. -Pamätaj - Ty si si ma zaobstaral. -Daj mi čas, aby som pochopil čo odo mňa chceš... -Dôveruj mi, nikdy Ťa úmyselne nesklamem. -Nehnevaj sa na mňa dlho a za trest ma nezatváraj. -Ty máš svojich priateľov a zábavu, ja mám len Teba. -Rozprávaj sa so mnou. Aj keď tvojím slovám úplne nerozumiem, stačí mi keď počujem Tvoj hlas. -Uvedom si, že keď ma biješ, mohol by som Ťa hravo uhryznúť, ale ja to neurobím. -Ak som pri práci niekedy zlý, robím chyby, alebo som lenivý, uváž - možno mi nie je dobre, alebo som unavený. -Staraj sa o mňa, ak som starý, aj Ty raz zostarneš. -Buď v mojích ťažkých chvíľach vždycky so mnou. S Tebou je to pre mňa všetko ľahšie. -Až sa môj čas naplní, nenechaj ma trpieť. V prípade nutnosti skonči moje trápenie včas, len Ťa prosím, zostaň aj v tejto chvíli so mnou.... __________________ IMBUSEK4, IMBUSEK3, IMBUSEK2, IMBUSEK1, IMBUSEK, szasztin szasztinphoto, szasztinphoto1

14/10/2011, 14h06	#2
Gaga VIP Member Date d'inscription: September 2003 Localisation: Los Dientitos Messages: 6 856	__________________ Hodowca psów to nie funkcja, to nie zawód i nie nazwa hobby - to tytuł i godność. Trzeba na nią zasłużyć i dobrze piastować. チェイタン。

14/10/2011, 14h08	#3
szasztin Senior Member Date d'inscription: November 2006 Localisation: Sopot Messages: 1 787	No to mamy już w dwóch językach. Może ma ktos po rosyjsku ???? __________________ IMBUSEK4, IMBUSEK3, IMBUSEK2, IMBUSEK1, IMBUSEK, szasztin szasztinphoto, szasztinphoto1

14/10/2011, 14h10	#4
Gaga VIP Member Date d'inscription: September 2003 Localisation: Los Dientitos Messages: 6 856	Myślałam, że zechcesz po polsku __________________ Hodowca psów to nie funkcja, to nie zawód i nie nazwa hobby - to tytuł i godność. Trzeba na nią zasłużyć i dobrze piastować. チェイタン。

14/10/2011, 14h17	#5
szasztin Senior Member Date d'inscription: November 2006 Localisation: Sopot Messages: 1 787	Rozumiem i po słowacku i po angielsku a że szlifuje rosyjski to tak pomyślałam........ Ale moze ma ktos po polsu?? __________________ IMBUSEK4, IMBUSEK3, IMBUSEK2, IMBUSEK1, IMBUSEK, szasztin szasztinphoto, szasztinphoto1

14/10/2011, 14h46	#6
Gaga VIP Member Date d'inscription: September 2003 Localisation: Los Dientitos Messages: 6 856	Ja próbowałam to przerzucić na nasz, ale w połowie się popłakałam i odpuściłam .... __________________ Hodowca psów to nie funkcja, to nie zawód i nie nazwa hobby - to tytuł i godność. Trzeba na nią zasłużyć i dobrze piastować. チェイタン。

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email
Modes d'affichage
Choisir le mode linéaire Mode hybride Choisir le mode arborescent