|
|
|
|||||||
| Standard de la race & bonitations Quelle doit être l’apparence d’un CLT, dimensions et commentaires sur le standard de la race, informations à propos des bonitations... |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
|
|
|
|||||||
| Standard de la race & bonitations Quelle doit être l’apparence d’un CLT, dimensions et commentaires sur le standard de la race, informations à propos des bonitations... |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
18-03-2008, 22:05
|
#1 |
|
Junior Member
Join Date: Aug 2006
Location: Strasbourg
Posts: 276
|
standard - version française
Sur forum je vu la discussion sur thème ‘poil court ou poil long’. Dans discussion il y a citation de standard de race. En regardent le standard je trouvé une chose intéressent.
La traduction française du standard partie comportement /caractère est différent de texte slovaque, tchèque et aussi anglaise. Après la phrase …..intrépide et courageux.... en texte français est ajouté ; méfiant ; Ces mots n’existe pas dans les autres textes du standard. Milan |
|
|
|
|
Threaded Mode