Wolfdog.org forum - View Single Post

koboldine · 09-09-2011, 00:45

wer kann ahnen, dass Du das hintenrum machst - tszt, und ich hatte schon n schlechtes Gewissen, weil ich nicht geschrieben hab, dass ich dabei bin....
Hast Du "Baby 6-9 months" mit Welpenklasse oder mit Jüngstenklasse übersetzt?
Ich bin da gerad nicht sicher:
Welpen 3-6 Monate
Jüngsten 6-9 Monate
Jugend 9-12 Monate
oder wie... ne Jugend geht weiter, oder? Boah... müde, morgen weiter

lg
koboldine

09-09-2011, 00:45	#7
koboldine Junior Member Join Date: Aug 2009 Posts: 472	wer kann ahnen, dass Du das hintenrum machst - tszt, und ich hatte schon n schlechtes Gewissen, weil ich nicht geschrieben hab, dass ich dabei bin.... Hast Du "Baby 6-9 months" mit Welpenklasse oder mit Jüngstenklasse übersetzt? Ich bin da gerad nicht sicher: Welpen 3-6 Monate Jüngsten 6-9 Monate Jugend 9-12 Monate oder wie... ne Jugend geht weiter, oder? Boah... müde, morgen weiter lg koboldine __________________ Kein Mensch darf mir meine Schwächen so deutlich zeigen, wie meine (Wolfs-)Hunde es tun.