Je veux bien traduire pour Sonja:
Elle a l´impression vous croyez que Praios regarde seulement la friandise. C´est entièrement pas correct. Elle a entraînée "l´attention/le regard" et "à pied" séparément. Lors de la combinaison de ces deux la récompense donné par la bouche était la meilleure solution pour Sonja et Praios. Elle veut bien récompenser. Aucun chien devrait travailler sans récompense, car en ce cas la motivation se refroid.
Sonja croit quelqu´un a écrit le chien doit regarder son maître sans friandise. Ça demande beaucoup de confiance d´un chien de voir dans les yeux d´un individu. Fixer le regard c´est compris par les chiens comme menace. Pour ça cela leur donne parfois beaucoup de peine de nous voir dans les yeux sans être molesté.
Voilà.
|