View Single Post
Old 30-01-2012, 17:52   #6
saschia
Member
 
saschia's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Location: Bratislava
Posts: 936
Send a message via Skype™ to saschia
Default

http://en.wikipedia.org/wiki/Inflect...avic_languages

Yeah, basically we conjugate and inclinate everything, including adjectives.

Basicaly, if the rest of the sentence is in English, then nominative is OK (as the English only uses nominatives). Like let's say we want to say "We took our wolfdogs for a long walk today", in Slovak you would say "Dnes sme našich vlčiakov vzali na dlhú prechádzku". So you could say "We took our vlčiaky for a long walk today". But it sounds kinda stupid, sorry to say. But don't take me too seriously, I am quite sensitive to the way things sound like, that's why I hate using localized version of computer programs, as all the things in the menus sound just stupid. I expect they would sound stupid to me also in English if I was native speaker, but as a ex-programmer I am used to that . And it would sound kinda stupid even if you used the proper inclination. .
__________________
Saschia
(Sasa Zahradnikova)
http://www.chiens-loup-tchecoslovaqu...ei-et-damon.ws
saschia jest offline   Reply With Quote