The military connection is from the second world war when there were Czech squadrons in the (British) Royal Air Force (RAF). But even more annoying than people calling German Shepherds "vlčáks" are those who call my vlčák a Czechoslovakian "ovčák" it drives me crazy!