Je me suis fait la même réflexion que toi Jet lorsque je l'avais vu !
D'ailleurs je l'avais vu en VO, et je n'ai pas souvenir qu'ils parlaient encore d'hybride à ce stade là.
On est pas à l'abri d'une mauvaise traduction/interprétation du traducteur.
(je retrouvep as le nom du reportage en VO...)
|