Mi sembra che quello che si sta autoincolpando non sono io...
I casi sono 2:
a) se il personaggio in questione parlava seriamente ha qualche problema... non trovi? In tal caso tu perché dovresti sentirti offeso?
b) se scherzava allora il problema é dell'interlocutore, no? Disturbato dal termine? Dai sù, se ne son letti ben di peggio da queste parti. Non me ne è venuto uno più tenero per descrivere un soggetto incapace di capire lo spirito della persona con cui parla: sorry about that
... e poi non ti facevo così sensibile
Per me la questione è chiusa qui senza rancori... buon proseguimento,
Stefano