Quote:
Originally Posted by Aga
Piękny polski "serdak" !!! - jeśli mogę tak spolszczyć ten jakże językołamny przydomek. Może ktoś mnie oświeci jak to się wymawia i co oznacza - będę bardzo wdzięczna. Pozdrowienia dla suni.
|
Nazwa naprawdę bardzo łamiąca język: Srdcerváč
Jak po polsku powiedziec? tak mówimy: serdce+rwa
ć = serce rwa
ć
Ja bym na nasze przetłumaczyła "rwące serce", ale nie wiem czy tak powinno byc
