Bonsoir,
Ci-dessous, l’échec de ma tentative…
Hello Dominique,
perrotdog a écrit:
Could you open a post about this subject on your forum, and in few days, post results to French forum ?
I seen, that you just few days ago trying to open this forum on czech pages. But sorry, its not possible in other languages, then czech. All other comments or forums are automatically deleted.
We would like to transfer the comments from each forums to others, but the biggest problem is, that it must somebody translated. And now I dont speak only about one comment. If will be transfer the theme from e.g. french forum to czech forum, then must regularly somebody transfer back the comments from czech to french. Do you have somebody, who is ready to do it ? Margo, Przemek and my self dont understand french and so we cant do it. I mean its no sense only opet the theme on czech forum and then waiting, that french users will translate self from czech to french.
I see only one possible way - contact Mirka ([email protected]). She is only one person, who have possibility to translate from czech to french and from french to czech. Only she can help you.
Sorry, that I cant help you
Pavel
Autrement dit, si quelqu’un maîtrise le tchèque, qu’il lève le doigt.
Dominique.