petition
 

Sorry, but could someone translate it?
//
Ej, może ktoś to przetłumaczyć?

An "artist" from Costa Rica, named Guillermo Habacuc Vargas, put a starved dog as a work of art, the poor dog died there, he did not want anyone give him food or water.
In that event, (in which the dog died) he was chosen to represent his country in the "Bienal Centroamericana Honduras 2008", the petition site is to sign to boycott him!

"Artysta" z Kostaryki Guillermo Habacuc Vargas przywiązał umierającego z głodu psa jak dzieło sztuki, nie pozwalał go karmić i poić, aż biedne psisko zmarło...
W rezultacie tego "pokazu" (którego pies nie przeżył) "artysta" został wybrany do reprezentowania swego kraju w Biennale Ameryki Centralnej w Hondurasie w 2008 roku. Celem petycji jest protest i bojkot tego (pożal się Boże) artysty i jego "dzieła". http://www.petitiononline.com/13031953/petition.html

Strona (uprzedzam, że nie da się jej spokojnie obejrzeć :bigcry2): http://www.marcaacme.com/blogs/analo...zas_de_habacuc

Zastanawiające, że "brak pozwolenia" powstrzymał skutecznie gapiow...czyzby wsrod nich nie bylo takich Olbrychskich, odwwaznych do ciecia szabla???:shock:
A podobno tworza i ogladaja sztuke ludzie wrazliwi ....

Nie chcę nikogo bronić, ale jedyne co przychodzi mi na myśl, to przypuszczenie, że nikomu ze zwiedzających nie przyszło do głowy, że pies żyje i umiera.. :(:(:( Muszę przyznać, że sama tez nie wpadłabym, że ktoś może być zdolny do czegoś takiego!!!

Natomiast jeśli chodzi o kustosza wystawy i personel galerii - powinni razem z "artystą" być już po wyroku :evil::evil::evil:

Boze!!!! Co to za potwor!!!!! Owszem widze przeslanie,ale mozna to bylo zrobic na milion sposobow inaczej, sam by mogl sie tak przywiazac,a nie bezbronne zwierze!!!!!!!!!!!! Powinni tego zabronic,zreszta przeciez to jest karalne,to swiadome doprowadzenie do śmierci bezbronnego zwierzecia!!

Ciagle nie moge pojac tej beztroski ludzi przechodzacych obok tego psa,wszegolnosci jak juz bez dwoch zdan bylo widac ze gloduje!!!!

Rona, nie mialabys watpliwosci. przeciez widac, ze pies jest zaglodzony do granic mozliwosci! Zwierze w takim stanie ma prawo byc tylko pod opieka (azyl, lecznica itp).. ja rozumiem, ze inny krag kulturowy ale wszedzie sa granice...:(
Niestety mozemy tylko dac upust swojemu gniewowi..

Co za sadysta! Zgadzam się z tobą shaluka! Powinien sam się przywiązać!!! Tacy ludzie jak on nie powinni mieć dostępu do zwierząt!

Biedny piesek....:heulszkoda mi go...

Ludzie widzą to, co spodziewają się zobaczyć i nie ma się co oburzać- tak funkcjonuje ludzki mózg. Przypuszczam, że zdecydowana większość zwiedzających wystawę myślała, że pies nie żyje, bo nikomu nie przyszłoby nawet do głowy, że ktoś mógłby aż tak znęcać się nad zwierzęciem!

Skądinąd pokazywanie martwych, wypchanych zwierząt już nieraz zdarzało się we współczesnej sztuce (choćby Piramida Zwierząt K. Kozyry - podobno sama je preparowała w ramach pracy dyplomowej... :evil:)

... i koniecznie podpisać petycję!!!

To jest chore! Ten czlowiek jest nienormalny. On i Ci, ktorzy to zorganizowali. W glowie sie nie miesci....

Tym gorzej... :bigcry2 :evil::bigcry2:evil:
Przyznaję, że nie byłam w stanie obejrzeć wszystkich zdjęć... :cry:

Strasznie to przerażające
ale poza tym to strasznie o tym "artyście" teraz głośno jest...
A jego powinno się po prostu odizolować od wszystkiego co żyje w ciszy i to do końca życia.

Dlatego tez nalezy to eszce troche naglosnic ale tylko w jednym celu i o jednym hasle : UNIKAC TEGO CZLOWIEKA,JEGO PRAC I WYSTAW!!
Moze wowczas cos dotrze do tego karierowicza wrrr ... bosz jaka ja jestem wsciekla,jakbym go teraz dorwala w swoje rece,to kazalabym mu zeby sam przekonal sie na wlanej skorze co zrobil temu psiakowi a nie ganial w nowiutkim garniturku i szczerzyl zeby do aparatow...wrrr
Rona..ja dkad obejrzalam (tez nie w calosci) film jak w Wietnamie i ogolnie tamtych krajach,zabija sie szopy i inne zwierzeta na futro, poprostu siekiera,na zywca.. To bylo najstraszniejsze co w zyciu widzialam,a widzialm juz wiele... Nie pojmuje takich ludzi.. jak oni moga tak postepowac?!!??!

.. ;(
chyba juz calkowicie zaczne ubierac sie na czarno-zaczne nosic zalobe po tym swiecie

Żadnego normalnego człowieka nie musisz do tego przekonywać bo dla nas wszystkich jest to oczywiste.
Ale uwierz mi, ze zawsze znajda się tacy ludzie, którym to się spodoba a
dowiedzą się o tym właśnie dlatego, ze taka sprawa została nagłośniona.
I nie zrozum mnie źle ja jestem jak najbardziej przeciw temu panu i temu co zarobił ale takie sprawy muszą być załatwiane niejako z automatu (przestępstwo - kara). A jeśli w kraju gdzie to miało miejsce takie rzeczy nie są przestępstwem to powinniśmy się skupić (chcąc zmieniać świat) nad zmiana tego stanu rzeczy.

Ten koles to po prostu jakiś czub!!!!
Że widzowie jeszcze nie zareagowali to pół biedny.... ale że PERSONEL?! :x
Brak słów.... obrzydliwe. :?

:?

PS A z samym podpisem mam problem- wyświetla mi się że niby jest niepoprawny email. Ktos z Was tez tak miał?

To tez trza podpisac petycje.. i rozumiem co masz na mysli,jednak,nawet ja,a jestem tez zdrowo zakrecona na punkcie sztuki (wkoncu sama tez 'tworze' ;) ) i interesuja mnei nowe spojrzenia,sposoby,wyrazania siebie,ale NIGDY w zyciu nie poszlabym na wernisaz 'czlowieka' ktory w ten sposob traktuje sztuke..
A co do prawa,to w wiekszosci krajow juz sa odpowiednie artykuly i paragrafy strzegace zwierzakow,nawet ostatnio, w moim wojewodztwie zostal skazany czlowiek na pare miesiecy wiezienia za zabicie psa i tak byc powinno,by nie uchodzilo to na sucho... A gdzie tego nie ma,to nalezy zwrocic na to uwage,moze to i nie nasz kraj ale zwierzeta wszedzie sa takie same i tak samo potrzebuja pomocy... Takie przynajmniej jest moje zdanie...