ClC zmizel
 

Ahoj!
Omluvte mě, jestli nemám psát ve svém jazyce správně, doufám, že překladatel překládá správně
I vypiš 'Itálie žádost o pomoc na všechny z vás Wolfdog pomoci dostat se do CLC zmizely z jeho rodiny v Itálii, v noci ze dne 3. 4. září 2008.
Někdy může přihodit, že se microcip zahraničí není možné dohledat zpět až k jméno vlastníků, pokud k ní došlo v jiné zemi, možná někdo viděl, že v dobré víře a našel opuštěné uvažování je, že nevíme, co jeho rodina se snaží, v případě, prosím, kontaktujte majitele Paola není vidět, že se čas vrátil, kontaktní čísla jsou následující:
Paola
347-2572890
338-2742167
Ten pes se jmenuje ZÁRÓ Pass a vlk podle názvu Tatanka nebo TATI,
Narodil se 13.11.204
Tattoo 4PDL64
Mikročip: 380098100617832
Vlastník: Paola Danasini
Pravidelně registrovaných psů v regionu Lombardie a s tetováním, které s mikročipy.
Pes není 'agresivní nebo nebezpečná, není' podezřelých a ty lidi ze zprávy, že více 'a my se o', které byly vidět dva lidé ložné síly psa v jeho autě, které v noci.
Popis psa se zdá být na Tatanka.
Doufáme, že každý, kdo má vzít dovolenou odjet do více 'dříve či přístavů na chovu nebo veterinární lékař.
E 'za odměnu nám pomohli najít.

I přiložit fotografii Taty Díky všem Francesca

Taty

http://img261.imageshack.us/img261/4544/zaroob9.jpg

Dear Francesca,
I understand your need to write your message on all accessible forums so I think in this case will nobody mind using foreign language here. Automatic translation is far from being perfect so please try to write in english or ask somebody to transalte it for you, than I could try to translate your english into czech language in a better way.

Best ragards,
Honza

Zdravim vsechny,
Pisu z Italie a zadam lidi na wolfdogu o pomoc .Jedna se o CSV ,ktery se ztratil v noci mezi 3. a 4. zarim 2008 v Italii.Nekdy se stava,ze v cizine se neda z microchipu zjistit jmeno majitele.Mozna ho nekdo nasel a nevi,jak strasne ho jeho majitele hledaji.V pripade podezreni kontaktujte prosim majitelku PAOLU,ktera se nemuze dockat,ze ho zase obejme.
Telefony-

<FONT face="Times New Roman"><FONT size=3><FONT color=#ffffff>

Telefony-
0039 347 2572890
0039 338 2742167
Pes se jmenuje Zaro Passo del lupo,ale slysi na jmeno TATANKA nebo TATY
Narozen 13.11.2004
C.tetovani-4PDL64
Microchip- 380098100617832
Majitel-Danasini Paola
Pes je radne zapsany (jak cislem cipu,tak tetovanim )v rejstriku v regionu Lombardie.
Neni agresivni ani bojacny a ma rad lidi.Nejvetsi obavy nam dela oznameni o dvou osobach,ktere zrovna tu noc byly videny,jak nacpali nasilim psa do auta.Popis pasuje na Tatanku.
Pevne verime,ze jestli se ho nekdo nasilim zmocnil,tak ho co nejdriv dovede k veterinari,nebo do utulku.
Pro toho ,kdo nam pomuze Tatanku najit ,je jista odmena.
Predem vsem dekuji.Francesca

Sorry but I don't write in your language properlly, so I use a translator, I hope it had make the properlly translation.
I wrote here an ask from Italy, I ask here the help of everybody for find a missed CzW that disappear in the night of 03/09/2008.
Sometimes when the dog have foreingher microchip its not possible find the owners. If someone saw this dog or had find him please contact his owner Paola, that is trying everything for find her dog.

The dog name's is ZARO Passo del Lupo, so called Tatanka or Tati.
Birth date: 13.11.2004
Microchip number: 380098100617832
Tatoo: 4PDL64
Owner: Paola Danasini
The dog is registered in Lombardia with the tatoo and chip numer.
He isn't agressive or dangerous, he isn't shy and commonly comes close of strange people. What most worries is that we have a report of people who saw two persons taking by force a very similar dog in theyr car at night.
For the description of the dog, it could be Tatanka.
We hope, if someone took him, that let him in the most close to a Veterinary or Shelter.
We will reward who help to find him.

Contact of PAOLA:
347-2572890
338-2742167

Beneath a photo of Tatanka.

http://img261.imageshack.us/img261/4544/zaroob9.jpg

Thaks to you all!

Francesca

Grazie mille Yana,
sorry if I wrote bad, this translation does not go very well, thanks to all:oops:

Grazie Nebulosa!