Furia została przyszywaną ciotką czyli Lu w nowym domu:)

Bajka · 18-02-2010, 17:50

No i wypadałoby wreszcie się przywitać

Dwa tygodnie temu nasza Furia została przyszywaną ciotką

Nasze domowe stadko powiększyło się o małą wilczaczkę i "przyszyliśmy" Fu takiego oto „aniołka”

Który biegnie się przedstawić

Mała to po domowemu Luna, a oficjalnie Clair De Lune Srdcerváč . Śmiejemy się, że to dosłownie czesko-słowacki wilczak, bo mamą jest Czeszka Ann Lee Srdcerváč a tatą Słowak - Hitt spod Dumbiera. Lu i Fu skumplowały się ekspresowo… a potem przyjęły wspólny front na kota

A to Lu:
Przed stajnią można znaleźć różne ciekawe rzeczy...

(...i potem je przynieść pani na łóżko np.)

Można się też wiele nauczyć od ciotki:
Furia: ”No dobra młoda. Ze słomą idzie ci OK. To teraz do domu, i to samo z kapciami pana!”

Konrad:) · 18-02-2010, 18:05

Będzie z niej "pociecha"

! Gratuluję wyboru - śliczna jest

!!!

sssmok · 18-02-2010, 18:12

Gratulacje

Widze, ze mocno opijacie nowa suke...
Lu-Fu za Lu-Fu

z Peronówki · 18-02-2010, 18:36

No wreszcie doczekalismy sie oficjalnej prezentacji!

WITAMY!!!

Palpatine · 18-02-2010, 19:04

Gratulacje. Mała jest śliczna, ma niesamowicie jasne oczy

.

Gaga · 18-02-2010, 19:09

Rozrastacie się wilczakowo

Biedne konisie i koty-będą musiały coś pomyśleć zanim zostaną w mniejszości

Niech się dobrze chowa!

GRABA · 18-02-2010, 19:15

Quote:

Originally Posted by Palpatine

Gratulacje. Mała jest śliczna, ma niesamowicie jasne oczy

.

Po tatusiu

Witamy siostrę

DORA · 18-02-2010, 19:20

Mała jest śliczna

- gratulujemy!!!

Gosia · 18-02-2010, 19:28

Witamy

i gratulujemy ! Mała jest śliczna.

DanielZ · 18-02-2010, 19:44

Witamy nową siostrę. Piękności

Rona · 18-02-2010, 20:22

Gratulacje, i oby Wam się dobrze chowała! Już widać, że wyrośnie na miłą suńkę ... przy takiej cioci nie mogłoby być inaczej

Lupusek · 19-02-2010, 09:58

Gratulacje! Mała jest śliczna. Cieszę się, że część tego miotu przyjechała do Polski. My mieliśmy chrapke na Cassanovę

Pozdrawiam i życzymy wszystkiego dobrego małej Lunce i jej cioci, która będzie małej pokazywać świat.

Aga · 19-02-2010, 13:33

Piękny polski "serdak" !!! - jeśli mogę tak spolszczyć ten jakże językołamny przydomek. Może ktoś mnie oświeci jak to się wymawia i co oznacza - będę bardzo wdzięczna. Pozdrowienia dla suni.

GRABA · 19-02-2010, 13:44

Quote:

Originally Posted by Aga

Piękny polski "serdak" !!! - jeśli mogę tak spolszczyć ten jakże językołamny przydomek. Może ktoś mnie oświeci jak to się wymawia i co oznacza - będę bardzo wdzięczna. Pozdrowienia dla suni.

Nazwa naprawdę bardzo łamiąca język: Srdcerváč
Jak po polsku powiedziec? tak mówimy: serdce+rwać = serce rwać

Ja bym na nasze przetłumaczyła "rwące serce", ale nie wiem czy tak powinno byc

Aga · 19-02-2010, 13:46

Fajnie, a może być porywająca/y serce?

GRABA · 19-02-2010, 13:51

Quote:

Originally Posted by Aga

Fajnie, a może być porywająca/y serce?

He, nie wiem, a może rozdarte serce? Wróbelka jak myślisz?

Bajka · 19-02-2010, 14:23

Jeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeej, bardzo dziękujemy wszystkim za ciepłe słowa

Quote:

Originally Posted by Gaga

Biedne konisie i koty-będą musiały coś pomyśleć zanim zostaną w mniejszości

Gaga, konie już o tym pomyślały

...a raczej nie tyle konie co Wojtek

Nie pozwolą sobie odebrać przewagi liczebnej

Z kotami tylko cienko, ale na wiosnę będzie trzeba przygarnąć Lolkowi kolegę bo konie dla niego za duże a z psów to się tylko Żaba do czegokolwiek ndaje bo reszta to wredna

)

Quote:

Originally Posted by GRABA

He, nie wiem, a może rozdarte serce? Wróbelka jak myślisz?

A ja wiem, a ja wiem

Srdcervac... to faktycznie językowa łamanka

My polskiego odpowiednika nie mamy... dosłownie to by było "rozrywający serce" jak mi mądrzy ludzie powiedzieli

. To nie do końca "łamacz serc" bo on się może negatywnie kojarzyć... to bardziej "sercezabieracz", ktoś dla kogo tracisz serce

O,tak jak Aga piszesz "porywający serce" był by chyba najbliżej

Tzn to oczywiście nie moje mądrości, bo ja się na tym kompletnie nie znam, tylko tak mi to tłumaczyła pani która uczy ichniego języka

A w przypadku Danieli,wiem,że to ma jeszcze literackie przełożenie - bo się w ciekawości swojej wielkiej też dopytałam hy,hy

Bajka · 19-02-2010, 14:32

Quote:

Originally Posted by Konrad:)

Gratuluję wyboru

Tak mi się nasunęło co do wyboru (bo my braliśmy ostatnią panienkę z miotu):
Co to jest wyczucie: WYCZUCIE - to jest jak nazwiesz suczkę Clair De Lune (Światło Księżyca) i ci się trafi najciemniejsza z miotu, hyhyhy

Palpatine, śmiejemy się,że oczy ratują sytuację, bo tak to by było zaćmienie księżyca zamiast światła

Quote:

Originally Posted by GRABA:)

Witamy SIOSTRĘ

Hem,hem,mhm...Grabo,apeluję do Ciebie

GRABA · 19-02-2010, 15:15

Quote:

Originally Posted by Aga Wó.

Tak mi się nasunęło co do wyboru (bo my braliśmy ostatnią panienkę z miotu):

Quote:

Originally Posted by Aga Wó.

Hem,hem,mhm...Grabo,apeluję do Ciebie

Nic z tego - hehe, nie mam takich ocząt u siebie

Ago-brago - ostatni będą pierwszymi

P.S. Chyba musimy postarać się o tą książkę i przeczytać sobie, a potem dojdziemy wspólnie jakie to ma być serce

)

aneta1 · 19-02-2010, 15:39

Mała jest świetna Gratulacje

))))))))))))))))))

18-02-2010, 17:50	#1
Bajka 'Wilk z baśni' :) Join Date: Jan 2008 Location: Kraków / Żydów...i tak na zmianę:) Posts: 749	Furia została przyszywaną ciotką czyli Lu w nowym domu:) No i wypadałoby wreszcie się przywitać Dwa tygodnie temu nasza Furia została przyszywaną ciotką Nasze domowe stadko powiększyło się o małą wilczaczkę i "przyszyliśmy" Fu takiego oto „aniołka” Który biegnie się przedstawić Mała to po domowemu Luna, a oficjalnie Clair De Lune Srdcerváč . Śmiejemy się, że to dosłownie czesko-słowacki wilczak, bo mamą jest Czeszka Ann Lee Srdcerváč a tatą Słowak - Hitt spod Dumbiera. Lu i Fu skumplowały się ekspresowo… a potem przyjęły wspólny front na kota A to Lu: Przed stajnią można znaleźć różne ciekawe rzeczy... (...i potem je przynieść pani na łóżko np.) Można się też wiele nauczyć od ciotki: Furia: ”No dobra młoda. Ze słomą idzie ci OK. To teraz do domu, i to samo z kapciami pana!” __________________ www.wilkzbasni.pl Kalaratri z Peronówki (Furia) & Clair De Lune Srdcerváč (Luna) & Bazyliszek Wilk z baśni

18-02-2010, 18:05	#2
Konrad:) Member Join Date: Feb 2006 Location: Warszawa Posts: 747	Będzie z niej "pociecha"! Gratuluję wyboru - śliczna jest!!! __________________ Eury z Peronówki http://eury.zperonowki.com/

18-02-2010, 18:12	#3
sssmok Gorthan's WeReWoLf Join Date: Oct 2006 Location: Wilkołaki Posts: 1,828	Gratulacje Widze, ze mocno opijacie nowa suke... Lu-Fu za Lu-Fu __________________ Forum to nie rzeczywistość... A to, że milczę, nie znaczy, że nie mam nic do powiedzenia.

18-02-2010, 18:36	#4
z Peronówki VIP Member Join Date: Sep 2003 Location: Późna Posts: 6,995	No wreszcie doczekalismy sie oficjalnej prezentacji! WITAMY!!! __________________ . 'Z PERONÓWKI' FACEBOOK GROUP

18-02-2010, 19:09	#6
Gaga VIP Member Join Date: Sep 2003 Location: Los Dientitos Posts: 6,856	Rozrastacie się wilczakowo Biedne konisie i koty-będą musiały coś pomyśleć zanim zostaną w mniejszości Niech się dobrze chowa! __________________ Hodowca psów to nie funkcja, to nie zawód i nie nazwa hobby - to tytuł i godność. Trzeba na nią zasłużyć i dobrze piastować. チェイタン。

18-02-2010, 19:04	#5
Palpatine Junior Member Join Date: Aug 2009 Location: Wolne Miasto Gdańsk Posts: 212	Gratulacje. Mała jest śliczna, ma niesamowicie jasne oczy .

18-02-2010, 19:20	#8
DORA Member Join Date: Dec 2007 Posts: 993	Mała jest śliczna- gratulujemy!!!

18-02-2010, 19:28	#9
Gosia Silver Power Join Date: Apr 2009 Posts: 36	Witamy i gratulujemy ! Mała jest śliczna. __________________ http://www.frey.com.pl/wilczak/

18-02-2010, 19:44	#10
DanielZ Wilczasty : Foto Join Date: Sep 2003 Location: Łódź/Wielka Wieś Posts: 900	Witamy nową siostrę. Piękności __________________ Brązowa Odznaka Honorowa Związku Kynologicznego w Polsce Braterstwo Wilczaków Galeria

18-02-2010, 20:22	#11
Rona Distinguished Member Join Date: Aug 2004 Location: Kraków Posts: 3,509	Gratulacje, i oby Wam się dobrze chowała! Już widać, że wyrośnie na miłą suńkę ... przy takiej cioci nie mogłoby być inaczej __________________

19-02-2010, 09:58	#12
Lupusek Junior Member Join Date: Mar 2004 Location: Masuria Posts: 488	Gratulacje! Mała jest śliczna. Cieszę się, że część tego miotu przyjechała do Polski. My mieliśmy chrapke na Cassanovę Pozdrawiam i życzymy wszystkiego dobrego małej Lunce i jej cioci, która będzie małej pokazywać świat. __________________

19-02-2010, 13:33	#13
Aga Junior Member Join Date: Apr 2004 Location: Warszawa Posts: 200	Piękny polski "serdak" !!! - jeśli mogę tak spolszczyć ten jakże językołamny przydomek. Może ktoś mnie oświeci jak to się wymawia i co oznacza - będę bardzo wdzięczna. Pozdrowienia dla suni.

19-02-2010, 13:46	#15
Aga Junior Member Join Date: Apr 2004 Location: Warszawa Posts: 200	Fajnie, a może być porywająca/y serce?

19-02-2010, 15:39	#20
aneta1 Member Join Date: Mar 2007 Location: Będzin Posts: 708	Mała jest świetna Gratulacje )))))))))))))))))) __________________