Spezialzuchtschau nur fur Saarlooswolfhunde Nettetal.

Excalibur-Sauvignon · 27-06-2005, 14:17

Wij zijn gister naar de show van de duitse saarloosvereniging in Nettetal geweest.
We zijn eergisteren vertrokken en hebben bij de fokker van Mika, nabij Venlo, overnacht. Vanmorgen zijn we vanaf hun met nog een aantal Saarloozen vertrokken naar Duitsland, vanaf Venlo nog een uur rijden.
Tegen half negen kwamen we in Nettetal aan. Daar aangekomen verwachten we door de vetinaire keuring te moeten, helaas was de DA nog niet gearriveerd(kwam veel te laat aankakken) waardoor ze met de keuringen begonnen zonder dierenarts en moesten we achteraf naar de DA (was er pas om een uur of elf).Er zouden die dag 28 Saarloozen meedoen (best veel voor Saarloosnormen). We waren als tweede aan de beurt en moesten uitkomen tegen Mika's broertje Escandor.
We kregen allebeide een Vorzüglig (uitmuntend, Mika,s eerste overigens) Mika werd als eerste geplaatst, wij dus supertrots op Mika, 1u wie had dat gedacht.
Daarna kwamen de kampioens reuen en de open klasse reuen. Tegen die winnaars moesten we dus opnieuw uitkomen. Nog maar een keer een rondje lopen, bla bla bla. Toen de ringmeester de uitslag bekend maakte: und die sieger ist der rüde 150, wij dus van kut, jammer totdat ons doordrong(secondenwerk) hee wij zijn nr150.
Jawel Mika werd beste Reu.
Wij echt helemaal door het dolle heen.
Het kon nu echt niet meer stuk, later verloor Mika het van de beste teef.
Geen schande want dat was zijn eigen moeder, met de opmerking van de keurmeester dat het een jaar later waarschijnlijk zoonlief zou zijn die moeder zou verslaan. Plaats 1 en 2 een Que Chakka Lou, trotser konden we niet zijn wat een dag. Dat pakt niemand ons meer af. Overigens ook Mika's eerste kampioenspunt dus nog 3 keer naar duitsland en we zijn duits kampioen hahahaha(vandaag mogen we ff naast de schoenen lopen).
Na afloop kregen we 2 bekers en een zooi aan lekkernijen voor Mika.
Hierbij wou ik het maar laten.
Als laatste het keurverslag

12 monaten kräftiger rüde, güter typ, ausdruckvollerkopf, kompl. scheren gebiss, gute ober und unter linie, korrekter kruppe und rutenansetz, gutes fezl(dit kan ik niet lezen en mijn duits is ook niet goed), fliessende bewegungen.

Koos · 27-06-2005, 19:31

Hallo,

Een heel mooi resultaat en gefeliciteerd. Weet je ook de keurmeester??

Wat de laatste zin betreft, het is ein gutes Fell ( of tewel een goede vacht)

Heb je meer problemen met de vertaling????

Groetjes,

letty

PS. Dat naast je schoenen lopen mag best even hoor. Het is een mooie overwinning. Zo'n zelfde situatie hebben wij ook meegemaakt in Tsjechie toen onze Benta, de clubshow won van alle teven en het eveneens moest afleggen tegen een 2 jaar oudere reu. Dus is kan je gelukzaligheid best meevoelen.

mijke · 01-07-2005, 23:37

Ook dan nog maar op dit forum:

Hartstikke gefeliciteerd met dit mooie resultaat van Mika!!!

We zullen voor je duimen dat we in de toekomst nog meer van Mika horen!

groetjes,
mijke

PS
de keurmeester was Corrie Keizer

27-06-2005, 14:17	#1
Excalibur-Sauvignon Junior Member Join Date: Mar 2005 Posts: 174	Spezialzuchtschau nur fur Saarlooswolfhunde Nettetal. Wij zijn gister naar de show van de duitse saarloosvereniging in Nettetal geweest. We zijn eergisteren vertrokken en hebben bij de fokker van Mika, nabij Venlo, overnacht. Vanmorgen zijn we vanaf hun met nog een aantal Saarloozen vertrokken naar Duitsland, vanaf Venlo nog een uur rijden. Tegen half negen kwamen we in Nettetal aan. Daar aangekomen verwachten we door de vetinaire keuring te moeten, helaas was de DA nog niet gearriveerd(kwam veel te laat aankakken) waardoor ze met de keuringen begonnen zonder dierenarts en moesten we achteraf naar de DA (was er pas om een uur of elf).Er zouden die dag 28 Saarloozen meedoen (best veel voor Saarloosnormen). We waren als tweede aan de beurt en moesten uitkomen tegen Mika's broertje Escandor. We kregen allebeide een Vorzüglig (uitmuntend, Mika,s eerste overigens) Mika werd als eerste geplaatst, wij dus supertrots op Mika, 1u wie had dat gedacht. Daarna kwamen de kampioens reuen en de open klasse reuen. Tegen die winnaars moesten we dus opnieuw uitkomen. Nog maar een keer een rondje lopen, bla bla bla. Toen de ringmeester de uitslag bekend maakte: und die sieger ist der rüde 150, wij dus van kut, jammer totdat ons doordrong(secondenwerk) hee wij zijn nr150. Jawel Mika werd beste Reu. Wij echt helemaal door het dolle heen. Het kon nu echt niet meer stuk, later verloor Mika het van de beste teef. Geen schande want dat was zijn eigen moeder, met de opmerking van de keurmeester dat het een jaar later waarschijnlijk zoonlief zou zijn die moeder zou verslaan. Plaats 1 en 2 een Que Chakka Lou, trotser konden we niet zijn wat een dag. Dat pakt niemand ons meer af. Overigens ook Mika's eerste kampioenspunt dus nog 3 keer naar duitsland en we zijn duits kampioen hahahaha(vandaag mogen we ff naast de schoenen lopen). Na afloop kregen we 2 bekers en een zooi aan lekkernijen voor Mika. Hierbij wou ik het maar laten. Als laatste het keurverslag 12 monaten kräftiger rüde, güter typ, ausdruckvollerkopf, kompl. scheren gebiss, gute ober und unter linie, korrekter kruppe und rutenansetz, gutes fezl(dit kan ik niet lezen en mijn duits is ook niet goed), fliessende bewegungen. __________________ KLIK HIER : ONZE MIKA

01-07-2005, 23:37	#3
mijke Senior Member Join Date: Sep 2003 Location: Warnsveld Posts: 2,033	Ook dan nog maar op dit forum: Hartstikke gefeliciteerd met dit mooie resultaat van Mika!!! We zullen voor je duimen dat we in de toekomst nog meer van Mika horen! groetjes, mijke PS de keurmeester was Corrie Keizer __________________ Vriendelijke groeten, Mijke PS: I am not a moderator anymore!!

27-06-2005, 19:31	#2
Koos Member Join Date: Dec 2003 Posts: 731	Hallo, Een heel mooi resultaat en gefeliciteerd. Weet je ook de keurmeester?? Wat de laatste zin betreft, het is ein gutes Fell ( of tewel een goede vacht) Heb je meer problemen met de vertaling???? Groetjes, letty PS. Dat naast je schoenen lopen mag best even hoor. Het is een mooie overwinning. Zo'n zelfde situatie hebben wij ook meegemaakt in Tsjechie toen onze Benta, de clubshow won van alle teven en het eveneens moest afleggen tegen een 2 jaar oudere reu. Dus is kan je gelukzaligheid best meevoelen.