Go Back   Wolfdog.org forum > Italiano > Allevamento

Allevamento Informazioni sullo selezione, informazioni su cuccioli e cucciolate.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 21-01-2010, 08:06   #1
arnaldo_it
Senior Member
 
arnaldo_it's Avatar
 
Join Date: Oct 2003
Location: brescia
Posts: 1,341
Send a message via MSN to arnaldo_it Send a message via Yahoo to arnaldo_it
Default francese

Ciao a tutti,
avrei bisogno di sapere se tra gli amici del forum, c'è chi parla o meglio scrive francese. Ho ricevuto mail da un ragazzo francese (probabilmente anche altri l'avranno ricevuta) che si dice preoccupato della piega che sta prendendo la razza in francia e dal momento che noi la conosciamo da più tempo mi fa alcune domande.
Non vorrei affidarmi ai traduttori perchè i risultati sono un po' ... scarsini, quindi pensavo di preparare una risposta e farla tradurre.

Segnala problemi di abbandono con cani in canile e problemi di aggressività, ovviamente soprattutto coi maschi.

Merita ovviamente una risposta (che invierò personalmente e non tramite forum) per come vedo io le cose.

Se qualcuno può aiutarmi, mi scriva pure in privato.
Ciao e grazie
__________________
www.vittoriaalata.it www.cinocentroabs.org

Arnaldo
arnaldo_it jest offline   Reply With Quote
Old 21-01-2010, 08:38   #2
Bonfiglioli
"Zia Bonfi"-Distinguished
 
Bonfiglioli's Avatar
 
Join Date: Oct 2003
Posts: 4,714
Send a message via MSN to Bonfiglioli
Default

Ciao Arnaldo, anche io ho ricevuto la stessa lettera. Ma volevo invitare il ragazzo a scrivermi direttamente in francese perchè con il traduttore molte cose non si capiscono e si può interpretare male il discorso. Certo che se è giusto quello che ho capito, in Francia sono messi molto male, anche chi li gestisce (leggasi club di razza) non fa nulla.
__________________
Alessandra
Presidente G.A.L.C. 2
www.ilcantodeilupi.com
Bonfiglioli jest offline   Reply With Quote
Old 21-01-2010, 09:11   #3
arnaldo_it
Senior Member
 
arnaldo_it's Avatar
 
Join Date: Oct 2003
Location: brescia
Posts: 1,341
Send a message via MSN to arnaldo_it Send a message via Yahoo to arnaldo_it
Default

Quote:
Originally Posted by Bonfiglioli View Post
Ciao Arnaldo, anche io ho ricevuto la stessa lettera. Ma volevo invitare il ragazzo a scrivermi direttamente in francese perchè con il traduttore molte cose non si capiscono e si può interpretare male il discorso. Certo che se è giusto quello che ho capito, in Francia sono messi molto male, anche chi li gestisce (leggasi club di razza) non fa nulla.
si, direi che è la stessa mail, come immaginavo.
come volevasi dimostrare tutto il mondo è paese, magari una volta tanto non ci autodenigriamo (non che mal comune sia mezzo gaudio, ma semplicemente che il mondo non è diviso tra italia penosa ed europa strafiga...)
__________________
www.vittoriaalata.it www.cinocentroabs.org

Arnaldo
arnaldo_it jest offline   Reply With Quote
Old 21-01-2010, 11:26   #4
Navarre
VIP Member
 
Navarre's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Location: Roma
Posts: 6,073
Send a message via Skype™ to Navarre
Default

Penso che il tizio abbia scritto a un po' tutti i presenti in lista allevatori...
__________________
Susanna & Gianluca & Andrea & Navarre & Isabeau & Brandimarte & Anastasia & Lana
Last Navarre & Beau Isabeau
Navarre jest offline   Reply With Quote
Old 21-01-2010, 11:46   #5
davide.c
VIP Member
 
davide.c's Avatar
 
Join Date: Apr 2006
Location: bologna per anni,primissima provincia di bologna dal luglio 2007
Posts: 5,517
Send a message via MSN to davide.c Send a message via Yahoo to davide.c
Default

Quote:
Originally Posted by Navarre View Post
Penso che il tizio abbia scritto a un po' tutti i presenti in lista allevatori...

EH VEDI A LASCIAR 140 ALLEVATORI EHEHEHEHEH

(DO U REMEMBER THE THREAD?)
__________________
"la Sokuli i Capossella la Sirka"
davide.c jest offline   Reply With Quote
Old 21-01-2010, 15:53   #6
Ruggero
Member
 
Ruggero's Avatar
 
Join Date: Mar 2004
Location: Roma
Posts: 800
Default Lettera del francese

E' arrivata anche a noi, Tiziana scrive e parla perfettamente il francese e gli abbiamo chiesto dei chiarimenti sulle sue affermazioni, oltre ad eventuali altri contatti (associazioni) che possano darci maggiori informazioni, anche se è quello che dice stia succedendo in Francia, non mi sembra molto lontano da quanto accade in italia, con tutte queste cucciolate da piazzare in qualche modo e come se non bastasse si fanno ulteriori incroci...

+ cuccioli + problemi + cani che soffrono....


Ruggero jest offline   Reply With Quote
Old 21-01-2010, 16:09   #7
briccica2
Senior Member
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 1,587
Default

Ci sono anch'io per il francese, se serve. Ciao, Arnaldo.
briccica2 jest offline   Reply With Quote
Old 21-01-2010, 18:27   #8
maghettodelboschetto
Distinguished Member
 
maghettodelboschetto's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Location: Bergamo
Posts: 3,057
Default

Ci sono anche io per le francesi!
Solo per l'accento mi mandano in libidine!
__________________
maghettodelboschetto jest offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +2. The time now is 04:51.


Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
(c) Wolfdog.org