Da gnorante………
Lo Standard è quello scritto in lingua inglese, tradotto dalla lingua Ceka, depositato presso la FCI e per statuto acquisito dalle Federazioni Nazionali aderenti FCI che lo ritraducono…
Nelle bonitazioni i Giudici (appartenenti alle nazioni che hanno il patrocinio della razza) applicano secondo il loro giudizio lo Standard.
Siamo in Europa. Mi posso spostare saltellando ad es. tra Francia, Germania, Austria. con l’unica evidente differenza della lingua…
Mi reco per mio sfizio ad una bonitazione organizzata dal locale Club Nazionale ad es. in ……Austria. Giudice Ceko.
Non mi viene riconosciuta……..
E’ un problema di traduzione??
Volendo ….è da Giudice di Pace…e su su a salir….
Per cortesia una motivazione onesta che abbia senso logico.
Grazie
__________________
Ciao! Andrea Loredana Jacopo e Nagi & Ishta & Panuhsè & Tawoka & Aluhksis & Awonn 
"... io sono un principe libero e ho altrettanta autorità di fare guerra al mondo intero
quanto colui che ha cento navi in mare..." Black Samuel Bellamy, Pirata
|