Quote:
Originally Posted by Margo
It will be showed for the registered user only.
But we though the best solution of this problem can be additional information which will show how many generations are between the specific dog and wolf....
So for example there will be no problem if a dog will be 30% of wolf blood if the distance between him and real wolf will be (for example) 10 generatons... It will show that all our "Wolfdogs" fulfil the requirements even of the most 'restrictive' countries which say "F1-F4 crossings are not allowed"....
|
Die Frage wurde schon vor geraumer Zeit beantwortet (01.03.2007), genau in dem englischen Strang aus dem Du einen Beitrag von mir, gelinde gesagt feherhaft und sinnentstellt übersetzt, hier im Deutschen Forum zur Diskussion gestellt hast, den Du also offensichtlich gelesen hast.....
Um erneuten Übersetzungsproblemen vorzubeugen:
"Er (der Wolfsblutanteil) wird nur noch den registrierten Personen angezeigt werden. Allerdings dachten wir, dass die beste Lösung die wäre zusätzliche Informationen anzuführen die zeigen wie viele Generationen zwischen dem speziellen Hund und dem Wolf liegen...
Dadurch wird es z.B. keine Probleme geben wenn ein Hund zwar 30% Wolfsblutanteil aufweist wenn der Abstand zwischen ihm und einem reinen Wolf z.B. 10 Generationen beträgt... Es wird zeigen, dass alle unsere Wolfshunde die Auflagen auch der restriktiveren Länder erfüllen die F1- F4 nicht erlauben."
Du kannst Deinem "Hobby" also weiterhin uneingeschränkt nachgehen - was ich von Deiner Beratung anderer halte sei dahingestellt.