[mijke]

Nog meer vertaalde berichten van de admin:

Informatie die naast de honden namen staat

/ Neutral
(_!_) – Dit betekent alleen dat de hond in de stamboom voorouder(s) staan van kennels die zich bezig houden met namaak stambomen, of mixen met een ander ras. Omdat zulke fokkers compleet onbetrouwbaar zijn, zijn ook de stambomen van puppy’s die door hen gefokt werden onbetrouwbaar. Waarschijnlijk zijn de meeste van deze honden pure TsW’s, maar de twijfels blijven bestaan.

/ Group "at risk"
(_?_) – Dit betekent honden die duidelijke mixen hebben in: directe nakomelingen, broers en zussen of in hun lijnen. Vaak kenmerken deze lijnen zich door een groot aantal afwijkingen (ten opzichte van de ras standaard), maar vanwege het gebrek aan controle door de verantwoordelijke kennelclubs is tot nu niet vastgesteld wat de bron was.
Het is bekend dat er onder deze honden mixen zijn, maar er is niet bekend welke honden “veilig” of pure TsW’s zijn. Deze zaak is gecompliceerd door het feit dat waarschijnlijk sommige nesten van verschillende ouders zijn. Door het sturen van DNA tests die laten zien dat de honden “bij de bron” pure TsW’s zijn zal het (_?_) teken onmiddellijk gewist worden.

/ Group of "not for breeding dogs" – mixen van huskies, Amerikanse hybriden, Saarlooswolfhonden, Duitse Herders en "multi ras" honden van onbekende afkomst.
Deze groep bevat ook honden zonder gedocumenteerde afkomst met zogenaamde “lege” stambomen die door de Slowaakse Club (eigenaar van het ras) niet erkend worden als Tsjechoslowaakse Wolfhonden.

(!_MIX_!) – Informatie naast het nest van de Finse kennel Wolfsirius kennel waar vervalsen van stambomen plaats vond. (de geregistreerde ouders waren niet de werkelijke ouders van dit nest). Dit wordt ook toegepast op alle afstammelingen van deze honden.
Deze groep bevat ook de zogenaamde “Franse Wolfhonden” geproduceerd door de la Louve Blanche kennels. Met (!_MIX_!) zijn honden gemarkeerd waarover geen twijfel is dat deze honden NIET zuiver zijn.

(!_Saarloos_MIX_!) – Informatie naast honden van de Louba tar kennel, waar voorouders komen uit kruisingen Saarlooswolfhond x Tsjechoslowaakse Wolfhonden en het zelfde geldt voor kruisingen van de Hongaarse Crying Wolf kennel. Het zelfde geldt ook voor alle nakomelingen van deze honden.

(!_Saarloos Mutara_!) – Informatie naast de honden van de Italiaanse Passo del Lupo en Forest Incantata kennels die de zogenoemde Mutaras geregistreerd hebben. Multi ras bastaarden met 0% content Tjechoslowaakse Wolhond bloed. Het zelfde geldt voor alle nakomelingen van deze honden.

(!_REG_!) – honden met “lege” stambomen – geregistreerd in de zo genoemde registers.

(?_NON-FCI_?) – honden zonder stamboom en honden van onbekende afkomst, die waarschijnlijk bastaarden zijn.

(!_NON-FCI_!) – honden zonder stamboom en honden van onbekende afkomst.
Belangrijk: In deze groep staan ook zuivere FCI geregistreerde honden met missende data in hun voorouders. Zend mij svp de details van de ouders van zo’n hond (of nog beter update de data in de database) en de woorden (! _NON-FCI_!) zullen verwijderd worden.